Текст и перевод песни Al Gear - Jeder kriegt was er verdient

Jeder kriegt was er verdient

Ich schreibe diese Zeilen auf ein Blatt Papier
Ich schmeiß mein Leben für ein anderes weg, was passiert
Ein Häftling wie die anderen hier, doch es lag an mir
Ich hör erst auf zu atmen wenn ich diesen Kampf verlier
Denn keinen interessiert es was im Knast geschieht
Deine Familie ist nicht da, nur deine Fantasie
Irgendwann sagt dir deine Frau, dass sie einen andern liebt
Und du wirst alt zwischen Wänden in Anthrazit

Ich wach mittags auf und weiß, es war mein letzter Deal
Muss den Stoff schnell verticken und mein Geld kassieren
Setz mich hin, guck auf die Uhr, es ist elf nach vier
Schlag die Zeitung auf, mal sehen, was auf der Welt passiert
Ich seh auf dem Titelblatt Mirkos Mörder wurd' gefasst
Und sitzt zufällig in Düsseldorf im Knast
Sein Foto wird gezeigt, rotes Oberteil, blondes Haar
Blaue Augen, 45 Jahre alt, Olaf H
Das bringt den Jungen nicht zurück doch jeder denkt sich:"Endlich
Hoffentlich kriegt dieses Schwein lebenslänglich!"
Was red ich mir ein, Mann, nur ein Geständnis
Und er kriegt drei Jahre Psychiatrie, Stadtgefängnis
Und dann heißt es wieder er ist krank und könne nichts dafür
Ich krieg einen Schock in dem Moment, denn es klingelt an der Tür

Polizist: "Polizei! Das Haus ist umstellt!"

Jetzt hilft mir gar nichts mehr, auch nicht das Geld

Ich schreibe diese Zeilen auf ein Blatt Papier
Ich schmeiß mein Leben für ein anderes weg, was passiert
Ein Häftling wie die anderen hier, doch es lag an mir
Ich hör erst auf zu atmen wenn ich diesen Kampf verlier
Denn keinen interessiert es was im Knast geschieht
Deine Familie ist nicht da, nur deine Fantasie
Irgendwann sagt dir deine Frau, dass sie einen andern liebt
Und du wirst alt zwischen Wänden in Anthrazit

Der Bulle tritt die Tür ein und Hunde stehen im Raum
Ruck zuck finden sie den Stoff unter der Couch
Sie fahren mich in nem Six-Pack ab ins PG
12 Stunden bis ich dann den Haftrichter seh
In dieser Zelle komm ich kaum klar und rede mit mir selbst
Ich komm hier nicht zum Schlaf, weil's mir hier nicht gefällt
Also mach ich durch, bis sie mich zum Amtsgericht fahren
Ich hab keine Wahl, mal sehen, was sie sagen
Der Haftrichter war im Urlaub, also kam Ersatz
Der mir sagte: "Viel Spaß in Untersuchungshaft"
Yeah, rein in den Transporter Richtung JVA
Das letzte mal durch Oberbilk, was für ein toller Tag
Im Knast angekommen treff ich meinen Nachbarn Sai
Auch er hat ne Kelle bekommen und bleibt ne lange Zeit
Jetzt mach ich Business im Gefängnis, denn ich weiß Bescheid
Ich hab meine eigene Zelle, und ich bleib allein

Ich schreibe diese Zeilen auf ein Blatt Papier
Ich schmeiß mein Leben für ein anderes weg, was passiert
Ein Häftling wie die anderen hier, doch es lag an mir
Ich hör erst auf zu atmen wenn ich diesen Kampf verlier
Denn keinen interessiert es was im Knast geschieht
Deine Familie ist nicht da, nur deine Fantasie
Irgendwann sagt dir deine Frau, dass sie einen andern liebt
Und du wirst alt zwischen Wänden in Anthrazit

Ich sitz in meiner Zelle und lese grad ein Buch
Als die Tür sich plötzlich öffnet und ein Wärter mich besucht
Mit so nem Typen und ich denk mir nur: "Du kennst diese Fotze!"
"Darf ich vorstellen? Das ist Ihr neuer Zellengenosse."
Das war's wohl mit der Einzelhaft, nie wieder allein
Jetzt muss ich mir meine Zelle mit dem Widerling hier teilen
Er sieht aus wie ein Penner und ist ungepflegt
Mit ner Schelle mach ich ihm klar, dass er unten schläft
Und auf einmal macht es klick, ich erkenn' die Kleidung
Das ist doch dieser Pädophile aus der Zeitung
über diesen schwulen Hurensohn redet das Land
Ich pack ihn an den Haaren und hau seinen Kopf gegen die Wand
Ich sag ihm er soll seine Fresse auf das Waschbecken legen
Und mit einem Kick fehlen ihm fast alle Zähne
An den Rest kann ich mich nicht erinnern, scheiß auf Olaf
Ich werd' wach vor Gericht, angeklagt wegen Totschlags

Richter: "Im Namen des Volkes ergeht folgendes Urteil:
Der Angeklagte Abdelkader ... wird des Totschlags für schuldig befunden
Die Staatsanwaltschaft hat aufgrund der psychologischen Verfassung des Angeklagten auf Unzurechnungsfähigkeit plädiert
Der Angeklagte wird für drei Jahre in eine psychiatrische Einrichtung eingewiesen
Die Kosten des Verfahrens übernimmt die Staatskasse
Die Sitzung ist geschlossen

Ich schreibe diese Zeilen auf ein Blatt Papier
Ich schmeiß mein Leben für ein anderes weg, was passiert
Ein Häftling wie die anderen hier, doch es lag an mir
Ich hör erst auf zu atmen wenn ich diesen Kampf verlier
Denn keinen interessiert es was im Knast geschieht
Deine Familie ist nicht da, nur deine Fantasie
Irgendwann sagt dir deine Frau, dass sie einen andern liebt
Und du wirst alt zwischen Wänden in Anthrazit

Chacun a ce qu'il mérite

J'écris ces lignes sur une feuille de papier
Je balance ma vie pour une autre, qu'est-ce qui se passe
Un détenu comme les autres ici, mais c'était de ma faute
Je n'arrêterai de respirer que lorsque j'aurai perdu ce combat
Parce que personne ne se soucie de ce qui se passe en prison
Ta famille n'est pas là, seulement ton imagination
Un jour, ta femme te dira qu'elle en aime un autre
Et tu vieilliras entre des murs anthracite

Je me réveille à midi et je sais que c'était mon dernier deal
Je dois écouler la came rapidement et encaisser mon argent
Je m'assois, je regarde l'horloge, il est onze heures quatre
J'ouvre le journal, voyons voir ce qui se passe dans le monde
Je vois sur la couverture que le meurtrier de Mirko a été arrêté
Et se trouve être en prison à Düsseldorf
On montre sa photo, haut rouge, cheveux blonds
Yeux bleus, 45 ans, Olaf H
Ça ne ramènera pas le gamin mais tout le monde se dit : "Enfin
J'espère que ce porc prendra perpétuité !"
De quoi je me mêle, mec, juste des aveux
Et il prend trois ans de psychiatrie, prison de la ville
Et puis on dira encore qu'il est malade et qu'il n'y peut rien
Je suis en état de choc à ce moment-là, car on sonne à la porte

Policier : "Police ! On a encerclé la maison !"

Maintenant, plus rien ne peut m'aider, même pas l'argent

J'écris ces lignes sur une feuille de papier
Je balance ma vie pour une autre, qu'est-ce qui se passe
Un détenu comme les autres ici, mais c'était de ma faute
Je n'arrêterai de respirer que lorsque j'aurai perdu ce combat
Parce que personne ne se soucie de ce qui se passe en prison
Ta famille n'est pas là, seulement ton imagination
Un jour, ta femme te dira qu'elle en aime un autre
Et tu vieilliras entre des murs anthracite

Le flic défonce la porte et les chiens sont dans la pièce
En un rien de temps, ils trouvent la came sous le canapé
Ils m'emmènent au poste dans un fourgon
12 heures jusqu'à ce que je voie le juge d'instruction
Dans cette cellule, j'ai du mal à supporter et je me parle à moi-même
Je n'arrive pas à dormir ici, parce que je n'aime pas cet endroit
Alors je tiens bon, jusqu'à ce qu'ils me conduisent au tribunal
Je n'ai pas le choix, voyons voir ce qu'ils ont à dire
Le juge d'instruction était en vacances, alors il y avait un remplaçant
Qui m'a dit : "Amusez-vous bien en détention provisoire"
Ouais, retour dans le fourgon direction la prison
La dernière fois à travers Oberbilk, quelle belle journée
Arrivé à la prison, je retrouve mon voisin Sai
Lui aussi s'est fait serrer et il reste longtemps
Maintenant, je fais des affaires en prison, parce que je sais comment ça marche
J'ai ma propre cellule, et je reste seul

J'écris ces lignes sur une feuille de papier
Je balance ma vie pour une autre, qu'est-ce qui se passe
Un détenu comme les autres ici, mais c'était de ma faute
Je n'arrêterai de respirer que lorsque j'aurai perdu ce combat
Parce que personne ne se soucie de ce qui se passe en prison
Ta famille n'est pas là, seulement ton imagination
Un jour, ta femme te dira qu'elle en aime un autre
Et tu vieilliras entre des murs anthracite

Je suis assis dans ma cellule en train de lire un livre
Quand la porte s'ouvre soudainement et qu'un gardien me rend visite
Avec un type et je me dis : "Tu connais cette gueule !"
"Puis-je vous présenter votre nouveau compagnon de cellule ?"
C'est fini la cellule individuelle, plus jamais seul
Maintenant, je dois partager ma cellule avec cet enfoiré
Il ressemble à un clochard et il est dégueulasse
Avec une gifle, je lui fais comprendre qu'il dort en bas
Et soudain, ça me revient, je reconnais les vêtements
C'est ce pédophile du journal
Tout le pays parle de ce sale pédé
Je l'attrape par les cheveux et je lui cogne la tête contre le mur
Je lui dis de poser sa gueule sur le lavabo
Et d'un coup de pied, il perd presque toutes ses dents
Je ne me souviens pas du reste, je pète les plombs sur Olaf
Je me réveille au tribunal, accusé de meurtre

Juge : "Au nom du peuple, le jugement suivant est rendu :
L'accusé Abdelkader ... est reconnu coupable d'homicide involontaire
Le ministère public a plaidé l'irresponsabilité en raison de l'état psychologique de l'accusé
L'accusé est interné dans un établissement psychiatrique pour une durée de trois ans
Les dépens sont à la charge du Trésor public
L'audience est levée

J'écris ces lignes sur une feuille de papier
Je balance ma vie pour une autre, qu'est-ce qui se passe
Un détenu comme les autres ici, mais c'était de ma faute
Je n'arrêterai de respirer que lorsque j'aurai perdu ce combat
Parce que personne ne se soucie de ce qui se passe en prison
Ta famille n'est pas là, seulement ton imagination
Un jour, ta femme te dira qu'elle en aime un autre
Et tu vieilliras entre des murs anthracite