Текст и перевод песни Al Green - Blow Me Down

Blow Me Down

Blow me down, blow me down, blow me down
Give it your best shot
Well blow me down, blow me down
Blow me down
Give it all you got
Breathe in deep and fill those lungs
Look out now 'cause here it comes
How would you like to play this game?
With The Wiggles and their friends?
"Greg, can I go first?"
Once you start its hard to stop
The fun will never end
"I can't wait"
All it takes is three little words
Say them loud, make sure you're heard
Blow me down, blow me down
Give it your best shot
"My turn now"
Blow me down, blow me down
Give it all you got
Breathe in deep and fill those lungs
Look out now 'cause here it comes
"Whoah ho me hearties. Ho ho ho ho
Oh this is my favourite game. Ho ho ho
Come on now - one, two, three
Blow me down Whoo ho hoo
Ha ha ha ha ha
Oh, oh dear I'm going to be blown over"
Some people play running games
And others like to dance
But there's a game you'll play again
When you get the chance
All it takes is three little words
Say them loud, make sure you're heard
"Blow me down, blow me down"
Give it your best shot
"Ruff ruff ruff, Ruff ruff ruff"
Give it all you got
Breathe in deep and fill those lungs
Look out now 'cause here it comes
Breathe in deep and fill those lungs
Look out now 'because here it comes
Breathe in deep and fill those lungs
Hey, I just realised. I haven't said it yet
Won't you blow me down?
Oh, thanks"

Fais-moi tomber

Fais-moi tomber, fais-moi tomber, fais-moi tomber
Donne le meilleur de toi-même
Eh bien, fais-moi tomber, fais-moi tomber
Fais-moi tomber
Donne tout ce que tu as
Respire profondément et remplis tes poumons
Attention maintenant car ça arrive
Comment aimerais-tu jouer à ce jeu ?
Avec Les Wiggles et leurs amis ?
« Greg, est-ce que je peux commencer ?»
Une fois que tu commences, c'est difficile d'arrêter
Le plaisir ne finira jamais
« J'ai hâte »
Tout ce qu'il faut, ce sont trois petits mots
Dis-les fort, assure-toi qu'on t'entende
Fais-moi tomber, fais-moi tomber
Donne le meilleur de toi-même
« C'est mon tour maintenant »
Fais-moi tomber, fais-moi tomber
Donne tout ce que tu as
Respire profondément et remplis tes poumons
Attention maintenant car ça arrive
« Oh, oh, mes chers, mes chers, oh oh oh oh
Oh, c'est mon jeu préféré. Oh oh oh
Allez maintenant - un, deux, trois
Fais-moi tomber, Wouhou, wouhou, wouhou
Ha ha ha ha ha
Oh, oh mon Dieu, je vais être renversé »
Certaines personnes jouent à des jeux de course
Et d'autres aiment danser
Mais il y a un jeu auquel tu rejoueras
Quand tu en auras l'occasion
Tout ce qu'il faut, ce sont trois petits mots
Dis-les fort, assure-toi qu'on t'entende
« Fais-moi tomber, fais-moi tomber »
Donne le meilleur de toi-même
« Ouaf ouaf ouaf, ouaf ouaf ouaf »
Donne tout ce que tu as
Respire profondément et remplis tes poumons
Attention maintenant car ça arrive
Respire profondément et remplis tes poumons
Attention maintenant car ça arrive
Respire profondément et remplis tes poumons
Hé, je viens de me rendre compte. Je ne l'ai pas encore dit
Ne veux-tu pas me faire tomber ?
Oh, merci »