Текст и перевод песни Al Green - How Can You Mend a Broken Heart

How Can You Mend a Broken Heart

I can think of younger days
When living for my life
Was everything a man could want to do
I could never see tomorrow
I was never told about the sorrow
And how can you mend a broken heart?
How can you stop the rain falling down?
Tell me how can you stop the sun from shining?
What makes the world go 'round?
How can you mend this broken man? Yeah
How can a loser ever win?
Somebody please help me mend my broken heart
And let me live again
La la la la la
I can still feel the breeze that rustles through the trees
And misty memories of days gone by
But we could never see tomorrow
It would be that no one, no one ever told us about the sorrow
So how can you mend a broken heart? And mine is
How can you stop the rain falling down? (How can you stop)
How can you stop this right ol' sun from shining? (The sun from shining)
What makes the world go 'round?
And sometimes after saying, say
La, la, la, la, la, la, yeah, la, la, la, la...
(Help me) Help me mend my, my broken heart
I just wanna, I just wanna, I just wanna, I just wanna
I just wanna live again, baby
How can you mend this broken man?
Somebody tell me, and how can a loser ever win?
Baby, help me mend this old broken heart
I think I, I know I, I believe I, I feel like I gotta
I feel like I'm going to live again
How can you mend this broken heart?
Somebody please tell me!
How can you stop the rain from falling down?
Although my clothes are all wet, tell me
How can you mend my, please help me mend my broken heart
I think I, I believe I, I got a feeling that I want to live and live and live

Как исцелить разбитое сердце

Я вспоминаю молодые дни,
Когда жить полной жизнью
Было всем, чего мужчина мог желать.
Я не мог представить завтрашний день,
Мне никто не рассказывал о горе,
И как же исцелить разбитое сердце?
Как остановить дождь?
Скажи мне, как остановить сияние солнца?
Что заставляет мир вращаться?
Как исцелить этого сломленного мужчину? Да...
Как неудачнику когда-либо победить?
Кто-нибудь, пожалуйста, помоги мне исцелить мое разбитое сердце
И позволь мне жить снова.
Ла-ла-ла-ла-ла
Я все еще чувствую ветерок, шелестящий в деревьях,
И туманные воспоминания о прошлых днях.
Но мы не могли представить себе завтрашний день,
Потому что никто, никто никогда не рассказывал нам о горе.
Так как же исцелить разбитое сердце? А мое...
Как остановить дождь? (Как остановить)
Как остановить это яркое солнце? (Солнце)
Что заставляет мир вращаться?
И иногда после слов, говорю...
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, да, ла, ла, ла, ла...
(Помоги мне) Помоги мне исцелить мое, мое разбитое сердце
Я просто хочу, я просто хочу, я просто хочу, я просто хочу
Я просто хочу жить снова, милая.
Как исцелить этого сломленного мужчину?
Кто-нибудь скажите мне, как неудачнику когда-либо победить?
Милая, помоги мне исцелить это старое разбитое сердце.
Я думаю, я знаю, я верю, я чувствую, что должен
Я чувствую, что буду жить снова.
Как исцелить это разбитое сердце?
Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне!
Как остановить дождь?
Хотя моя одежда вся промокла, скажи мне,
Как ты можешь исцелить мое, пожалуйста, помоги мне исцелить мое разбитое сердце.
Я думаю, я верю, у меня такое чувство, что я хочу жить и жить, и жить.