Текст и перевод песни Al Green - I'm So Lonesome I Could Cry

I'm So Lonesome I Could Cry

Did you hear that lonesome whippoorwill
He sounds too good to fly
The midnight train whining low
I'm so lonesome I could cry, cry
Did you ever seen a night so long
When time goes crawling by
The moon just went behind a cloud
And I'm so lonesome that I feel I could cry, I could cry
Did you see, ever see a robin weep
When leaves begin to die?
Like me he's lost the will to live
And I'm so lonesome I could cry
[Incomprehensible] I could cry
The silence of a falling star
Lights up a purple sky
And as I wonder, wonder where you are
I'm so lonesome I could cry, cry, I could cry
And as I wonder, wonder where you are
I'm so lonesome I could cry
If you let me, oh no
[Incomprehensible]
I wonder where you are
I'm so lonesome I could cry
It seems to me
I'm so lonesome I could cry
I could cry, I could cry

Мне так одиноко, что я мог бы заплакать

Слышала ли ты эту одинокую козодоя?
Его песня слишком прекрасна для птицы.
Полуночный поезд жалобно гудит.
Мне так одиноко, что я мог бы заплакать, заплакать.
Видела ли ты когда-нибудь такую долгую ночь,
Когда время ползет так медленно?
Луна только что скрылась за облаком,
И мне так одиноко, что я чувствую, что мог бы заплакать, мог бы заплакать.
Видела ли ты, когда-нибудь видела малиновку плачущей,
Когда листья начинают умирать?
Как и я, она потеряла волю к жизни,
И мне так одиноко, что я мог бы заплакать.
[Неразносливо] я мог бы заплакать.
Безмолвие падающей звезды
Освещает пурпурное небо.
И пока я думаю, думаю, где ты,
Мне так одиноко, что я мог бы заплакать, заплакать, мог бы заплакать.
И пока я думаю, думаю, где ты,
Мне так одиноко, что я мог бы заплакать.
Если ты позволишь мне, о нет.
[Неразносливо]
Интересно, где ты.
Мне так одиноко, что я мог бы заплакать.
Мне кажется,
Мне так одиноко, что я мог бы заплакать.
Я мог бы заплакать, я мог бы заплакать.