Текст и перевод песни Al Green - Livin' for You

Livin' for You

I guess there′s no good reason for livin'
But I′ll keep on livin' for you, baby
There's nothin′ else to do, baby
But spend my life holdin′ you and lovin' you, oh-oh

If I ask you more than one million times to forgive me
You′d think of a reason why
That you shouldn't make me cry (don′t make me cry, babe)
Walk out and say goodbye away from me, oh, yeah

I'm tired of the bright ideas about leavin′ me, aw
When you know you not goin' nowhere but here with me
Here with me

Let me tell you one thing
Stop and think of just how good I've been to you, baby
Please, oh
Not causin′ no trouble for you, baby
The story just can′t be true, baby (just can't be true, baby)
How can I convince you, baby, but just tell you the truth

I′m breathing for you, givin' for you, waitin′ for you
(Let me tell you what I know)
I'm layin′ for you, prayin' for you, workin' for you
(Livin my life I tell you that I′m)
Livin′ for you, not ashamed I'm givin′ for you, givin' for you
(Oh, my my)
Playin′ for you, prayin' for you, workin′ for you
(Everything I do I, everything I do I still)
Do with you, something to do with you
To do with you

That's why I say I keep on livin' for you

Je vis pour toi

Je suppose qu'il n'y a pas de bonne raison de vivre
Mais je continuerai à vivre pour toi, mon amour
Il n'y a rien d'autre à faire, mon amour
Que de passer ma vie à te tenir et à t'aimer, oh-oh

Si je te demande plus d'un million de fois de me pardonner
Tu trouverais une raison
Pour ne pas me faire pleurer (ne me fais pas pleurer, chérie)
Partir et me dire au revoir, oh, oui

Je suis fatigué de ces idées brillantes de me quitter, aw
Quand tu sais que tu ne vas nulle part ailleurs qu'ici avec moi
Ici avec moi

Laisse-moi te dire une chose
Arrête-toi et réfléchis à quel point j'ai été bon avec toi, mon amour
S'il te plaît, oh
Ne me cause pas de problèmes, mon amour
L'histoire ne peut tout simplement pas être vraie, mon amour (ne peut tout simplement pas être vraie, mon amour)
Comment puis-je te convaincre, mon amour, mais juste te dire la vérité

Je respire pour toi, je donne pour toi, j'attends pour toi
(Laisse-moi te dire ce que je sais)
Je suis couché pour toi, je prie pour toi, je travaille pour toi
(Je vis ma vie, je te dis que je suis)
Je vis pour toi, je n'ai pas honte de donner pour toi, de donner pour toi
(Oh, mon Dieu)
Je joue pour toi, je prie pour toi, je travaille pour toi
(Tout ce que je fais, tout ce que je fais, je fais toujours)
Avec toi, quelque chose à faire avec toi
À faire avec toi

C'est pourquoi je dis que je continue à vivre pour toi