Текст и перевод песни Al Green - Love Ritual (Bwana Mix)

Love Ritual (Bwana Mix)

Let me tell you what I told you
Long before I noticed love is real, yes
Say something
Don′t sit there, say nothing
I will try to explain it to you
It's glory, Alleluia, this love is real
Won′t you please clap your hands?
Please, say amen
'Cause love is so high, you can't get over
You′re lucky to find a holy clover
Give it a try, you can′t get 'round it
You′ll reach the sky, you're only grounded
I will try to break it down, release it to be found
This love is real, yeah
Won′t you clap your hands?
Somebody say, amen
Hey, we can fill it up
And feel our love then come to us
Love is real, yeah, say it aloud
Sit down, say nothing
Trying to be real, not trying to fool ya
Don't know it all, just trying to school ya
This common love, you won′t get by now
But this kind of love you'll find in the sky
We can feel it up
And feel our love encounters love is real
Say something
Don't sit down say nothing, no
These feelings make you wanna want some
Feeling make you wanna want some
Hey, makes you clap your hands, son
Makes you clap your hands, son
I wish I could have
Something to say this evening
I gotta have
Something to say this evening
I′d say one Sunday evening
Somebody came knocking at my door
Knocking at my door, open the door and let him in
Was a feeling, oh, oh, feeling, hey
Make me wanna want some
Make me wanna want some
Make me wanna want some
Make me lost, ah, just a squeeze
Oh, mug around the house
Talking about going someplace
One thing about it I never heard mama
Talk about going to Chicago too much
I might even go into New York city
But never had an idea
That I wanna go to heaven
And I wanna go to heaven
I wanna go, I feel pretty good
I wanna go to [Incomprehensible]
I feel pretty good, yeah
I feel like, I feel like I wanna, huh
That′s a note
Hey, this love is real, this love is real
Hey, this love is real
Hey, they wanna love is real
This love is real
So real, so real, so real
Love is real, this love is real, yes, it's real
This love is real

Rituel d'amour (Bwana Mix)

Laisse-moi te dire ce que je t'ai dit
Bien avant que je ne remarque que l'amour est réel, oui
Dis quelque chose
Ne reste pas là, ne dis rien
J'essaierai de t'expliquer
C'est la gloire, Alléluia, cet amour est réel
Veux-tu bien frapper des mains ?
S'il te plaît, dis amen
Parce que l'amour est si haut, tu ne peux pas y échapper
Tu as de la chance de trouver un trèfle à quatre feuilles sacré
Essaie, tu ne peux pas l'éviter
Tu atteindras le ciel, tu es seulement au sol
J'essaierai de le décomposer, de le libérer pour qu'il soit trouvé
Cet amour est réel, ouais
Veux-tu bien frapper des mains ?
Quelqu'un dit amen
Hé, nous pouvons le remplir
Et sentir notre amour puis venir à nous
L'amour est réel, ouais, dis-le à haute voix
Assieds-toi, ne dis rien
J'essaie d'être réel, je n'essaie pas de te tromper
Je ne sais pas tout, j'essaie juste de te faire apprendre
Cet amour commun, tu ne t'en sortiras pas maintenant
Mais ce genre d'amour que tu trouveras dans le ciel
Nous pouvons le sentir
Et sentir notre amour rencontre l'amour est réel
Dis quelque chose
Ne t'assois pas ne dis rien, non
Ces sentiments te donnent envie d'en avoir
Ces sentiments te donnent envie d'en avoir
Hé, ça te donne envie de frapper des mains, mon fils
Ça te donne envie de frapper des mains, mon fils
J'aimerais pouvoir avoir
Quelque chose à dire ce soir
Je dois avoir
Quelque chose à dire ce soir
Je dirais un dimanche soir
Quelqu'un est venu frapper à ma porte
Frapper à ma porte, ouvre la porte et laisse-le entrer
C'était un sentiment, oh, oh, un sentiment, hé
Me donne envie d'en avoir
Me donne envie d'en avoir
Me donne envie d'en avoir
Me donne envie de me perdre, ah, juste une pression
Oh, se promener dans la maison
Parler d'aller quelque part
Une chose à ce sujet, je n'ai jamais entendu maman
Parler d'aller à Chicago trop souvent
J'irais même à New York
Mais je n'ai jamais eu d'idée
Que je veux aller au paradis
Et je veux aller au paradis
Je veux y aller, je me sens plutôt bien
Je veux aller à [Incompréhensible]
Je me sens plutôt bien, ouais
J'ai l'impression, j'ai l'impression que je veux, hein
C'est une note
Hé, cet amour est réel, cet amour est réel
Hé, cet amour est réel
Hé, ils veulent que l'amour soit réel
Cet amour est réel
Si réel, si réel, si réel
L'amour est réel, cet amour est réel, oui, c'est réel
Cet amour est réel