Текст и перевод песни Al Green - What Am I Going to Do with Myself

What Am I Going to Do with Myself

What am I gonna do ma, do ma, do ma
What am I gonna do ma
Tell me, tell me, do
It's time I go married ma
I feel that way inclined
But who is the one to marry, ma
I can't make up my mind
What am I gonna do ma, do ma, do ma
What am I gonna do ma
Tell me, tell me, do
I can't make up my mind, you see
I love them all
And they all love me
Oh, ma what am I gonna do
When Jack McKay
Comes round I try
To set his heart alight
He never sees
He'd rather squeeze
His bagpipes all the night
There's Billy Blue, the sailor
Who is covered with tattoos
Once a guest
Who bares his chest
Then lectures on the views
Oh what am I gonna do ma, do ma, do ma
What am I gonna do ma
Tell me, tell me, do
Now I've had so many chances, ma
To be a blushing bride
But who is the one to marry, ma
I really can't decide
Oh what am I gonna do ma, do ma, do ma
What am I gonna do ma
Tell me, tell me, do
I can't make up my mind, you see
I love them all
And they all love me
Oh, ma what am I gonna do
And Asba Jess
I know at chess
His reputation's great
He's in a groove
Won't make a move
In case I make a mate
And handsome James
Who lion tames
At circuses he's king
But when with me
It's plain to see
He's frightened of the ring
Oh what am I gonna do ma, do ma, do ma
What am I gonna do ma
Tell me, tell me, do
I can't make up my mind, you see
I love them all
And they all love me
Oh, ma what am I gonna do, do, do
Oh, ma what am I gonna do

Что же мне делать с собой

Что же мне делать, мам, мам, мам?
Что же мне делать, мам?
Скажи мне, скажи, ну?
Мне пора жениться, мам,
Я чувствую, что готов.
Но на ком жениться, мам?
Я не могу решить.
Что же мне делать, мам, мам, мам?
Что же мне делать, мам?
Скажи мне, скажи, ну?
Я не могу решиться, понимаешь,
Я люблю их всех,
И все они любят меня.
О, мам, что же мне делать?
Когда Джек Маккей
Приходит, я пытаюсь
Зажечь в его сердце огонь,
Но он не замечает,
Он лучше будет жать
Свои волынки всю ночь.
Есть Билли Блю, моряк,
Весь покрытый татуировками.
Как гость,
Обнажит грудь
И читает лекции о видах.
О, что же мне делать, мам, мам, мам?
Что же мне делать, мам?
Скажи мне, скажи, ну?
У меня было столько шансов, мам,
Стать румяной невестой,
Но на ком жениться, мам?
Я никак не могу решить.
О, что же мне делать, мам, мам, мам?
Что же мне делать, мам?
Скажи мне, скажи, ну?
Я не могу решиться, понимаешь,
Я люблю их всех,
И все они любят меня.
О, мам, что же мне делать?
А Асба Джесс,
Я знаю, в шахматах
У него отличная репутация.
Он в ударе,
Не сделает ход,
Пока я не поставлю мат.
А красавчик Джеймс,
Укротитель львов,
В цирке он король.
Но когда он со мной,
Ясно видно,
Что он боится кольца.
О, что же мне делать, мам, мам, мам?
Что же мне делать, мам?
Скажи мне, скажи, ну?
Я не могу решиться, понимаешь,
Я люблю их всех,
И все они любят меня.
О, мам, что же мне делать, делать, делать?
О, мам, что же мне делать?