Текст и перевод песни Al Green - いつも心に太陽を

いつも心に太陽を

どうして 昨日までは
あんなに 仲良しだったのに
こんな風に なるなんて
想像もしてなかったよ
気持ちは雲に覆われ
雨に変わって 降って来た
グズグズしてる 場合じゃないけど
恋愛が一番苦手かも
いつも心に太陽を
時間だけはたっぷりあるから
どんな未来になるか わからないけど
多分 なんとかなるよ
今日は 他の誰にも
会いたくない 気分なの
誰だって 心のどこかで
居場所がないって感じてる
私だけは特別と
信じていたいね
自分の事も ちゃんと出来ないのに
人に頼ってばかりだね
いつも心に太陽を
大丈夫 時間つぶすのだけは 得意なの
あなたがいない ただそれだけなのに
世界がこんなに変わる
でも いつも心に太陽を

Солнце в сердце

Почему ещё вчера
Мы были так близки,
Что всё вот так обернётся
Я и представить не мог.
Чувства, словно тучи,
Превратились в дождь.
Сейчас не время раскисать,
Но в любви я, похоже, профан.
Пусть в сердце светит солнце,
Времени у меня предостаточно.
Каким будет будущее — неизвестно,
Но всё как-нибудь образуется.
Сегодня мне ни с кем
Не хочется встречаться.
Каждый где-то в глубине души
Чувствует себя потерянным.
Хочу верить, что я
Для тебя особенный.
Сам с собой разобраться не могу,
А всё время на тебя надеюсь.
Пусть в сердце светит солнце,
Убивать время я умею мастерски.
Тебя нет рядом — вот и всё,
А мир так сильно изменился.
Но пусть в сердце светит солнце.