Текст и перевод песни Al Hoffman, Jerry Livingston, Mack David, Barbara Hendricks;Abbey Road Ensemble;Jonathan Tunick & Jonathan Tunick - Cinderella: Bibbidi-Bobbidi-Boo
If
your
mind
is
in
a
dither
Если
твой
разум
в
растерянности
And
your
heart
is
in
a
haze
И
твое
сердце
в
смятении
I'll
haze
your
dither
and
dither
your
haze
Я
рассею
твое
замешательство
и
развею
твое
смятение
With
a
magic
phrase
Волшебной
фразой
If
you're
chased
around
by
trouble
l
Если
тебя
преследуют
неприятности
And
you're
followed
by
a
jinx
И
сглаз
идет
за
тобой
по
пятам
I'll
jinx
your
trouble
and
trouble
your
jinx
Я
свяжу
твои
неурядицы
и
развею
твой
сглаз
In
less
than
forty
winks!
Меньше,
чем
за
сорок
мгновений!
Salagadoola
mechicka
Салагадула
мехайка
Boola
bibbidi-bobbidi-boo
Була
биббиди-боббиди-бу
Put
'em
together;
and
what
have
you
got?
Объедини
их,
и
что
ты
получишь?
Bibbidi-bobbidi-boo
Биббиди-боббиди-бу
Salagadoola
mechicka
Салагадула
мехайка
Boola
bibbidi-bobbidi-boo
Була
биббиди-боббиди-бу
It'll
do
magic,
believe
it
or
not
Это
сотворит
чудо,
верь
или
нет
Bibbidi-bobbidi-boo
Биббиди-боббиди-бу
Salagadoola
means
Салагадула
означает
Mechicka
booleroo
Мехайка
бульеру
But
the
thingamabob
that
does
the
job
is
Но
штука,
которая
делает
свое
дело
Bibbidi-bobbidi-boo
Это
биббиди-боббиди-бу
Salagadoola
menchicka
Салагадула
мехайка
Boola
bibbidi-bobbidi-boo
Була
биббиди-боббиди-бу
Put
'em
together;
and
what
have
you
got?
Объедини
их,
и
что
ты
получишь?
Bibbidi-bobbidi
Биббиди-боббиди
Bibbidi-bobbidi
Биббиди-боббиди
Bibbidi-bobbidi-boo
Биббиди-боббиди-бу
Salagadoola
means
Салагадула
означает
Mechicka
booleroo
Мехайка
бульеру
But
the
thingamabob
that
does
the
job
is
Но
штука,
которая
делает
свое
дело
Bibbidi-bobbidi-boo
Это
биббиди-боббиди-бу
Salagadoola
menchicka
Салагадула
мехайка
Boola
bibbidi-bobbidi-boo
Була
биббиди-боббиди-бу
Put
'em
together;
and
what
have
you
got?
Объедини
их,
и
что
ты
получишь?
Bibbidi-bobbidi
Биббиди-боббиди
Bibbidi-bobbidi
Биббиди-боббиди
Bibbidi-bobbidi-boo
Биббиди-боббиди-бу
Оцените перевод
1
Cinderella: Bibbidi-Bobbidi-Boo
2 Adeste fideles (O come all ye faithful) (medley n°3)
3 O du fröhliche (medley n°3)
4 Dormi, dormi banbino (Italie) (Medley n°1)
5 Senora Dona Maria (chili) (Medley n°1)
6 Corramos, Corramos (Venezuela) (Medley n°1)
7 Cancao da Nata (Portugal) (Medley n°1)
8 I wonder as I wander (Medley n°1)
9 The First Nowell (trad. English Carol) (Medley n°1)
10 Komt herders (Flandres) (Medley n°2)
11 Nur är det jul igen (Suède) (Medley n°2)
12 Jeg er sa glad hver julekveld (medley n°2)
13 In dulci jubilo (Trad./Praetorius) (medley n°2)
14 Bog si rodzi (Pologne) (medley n°3)
15 Das Lied vom Feuerspan (Russie) (medley n°3)
16 Pujdem spolo Betléma (Tchécoslovaquie) (medley n°3)
17 Ménnybol az angyal (Hongrie) (medley n°3)
18 Nu Tändas tusen julejius (Suède) (Medley n°2)
19 Douce Nuit
20 Kirkpatrick: Away In A Manger (W.J. Kirkpatrick) (Medley No. 2)
2 Adeste fideles (O come all ye faithful) (medley n°3)
3 O du fröhliche (medley n°3)
4 Dormi, dormi banbino (Italie) (Medley n°1)
5 Senora Dona Maria (chili) (Medley n°1)
6 Corramos, Corramos (Venezuela) (Medley n°1)
7 Cancao da Nata (Portugal) (Medley n°1)
8 I wonder as I wander (Medley n°1)
9 The First Nowell (trad. English Carol) (Medley n°1)
10 Komt herders (Flandres) (Medley n°2)
11 Nur är det jul igen (Suède) (Medley n°2)
12 Jeg er sa glad hver julekveld (medley n°2)
13 In dulci jubilo (Trad./Praetorius) (medley n°2)
14 Bog si rodzi (Pologne) (medley n°3)
15 Das Lied vom Feuerspan (Russie) (medley n°3)
16 Pujdem spolo Betléma (Tchécoslovaquie) (medley n°3)
17 Ménnybol az angyal (Hongrie) (medley n°3)
18 Nu Tändas tusen julejius (Suède) (Medley n°2)
19 Douce Nuit
20 Kirkpatrick: Away In A Manger (W.J. Kirkpatrick) (Medley No. 2)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.