Текст и перевод песни Al Jacobi - How To Be Young

How To Be Young

I don't think I know how to be young
I can't see myself in who they all seem to become
And I keep on feeling wrong
Cause there's a party going on
All around me, but I'm hardly in the zone
Yeah, I'm not having fun right now
But you go have fun now
And Imma be there when it all comes down
I-I don't think I know how to be young
Cause nothing kicks off till I'm gone

Blinding lights and cloudy eyes say lighten up
But Friday night it all compiles to strident thoughts
And I got a lot on my mind, but
None of my thoughts are mine cause
I try so hard to align
With conduct that only keeps crossing my lines, so
What's my age again?
Cause I don't feel the same as them
I used to feel inapt
Now I don't feel like anything
And I can't turn my back
So I turn all my rage within
I can change the way I act
But I can't change the way I think

Cause I don't think I know how to be young
I can't see myself in who they all seem to become
And I keep on feeling wrong
Cause there's a party going on
All around me, but I'm hardly in the zone
Yeah, I'm not having fun right now
But you go have fun now
And Imma be there when it all comes down (down, down)
I-I don't think I know how to be young
Cause I don't hit it off till I'm gone

Lost somewhere between someone else's dream and consciousness
Somewhere between what I honestly mean and just talking shit
Between someone they'll all accept
And someone that I don't respect
Cause I wanna be seen, but not make a scene
And that's where it all seems to contradict
When I'm constantly fleeing the conscient collapse
Then wondering what did I miss
I'm just a comfortless kid
That's trying to slip into boxes I don't wanna fit
I've tried to go with the stream, but ended drowning instead
Now I don't know where to go next
And all of these things can get
So overwhelming I can't even get out of my bed
So tell me if I'm just not there yet
Or already past it
Cause every party I attend is like an open casket
And I don't know if that's just me, but life has lost its magic
So if that's what a proper youth is like, then y'all can have it

Cause I don't think I know how to be young
I can't see myself in who they all seem to become
And I keep on feeling wrong
Cause there's a party going on
All around me, but I'm hardly in the zone
Yeah, I'm not having fun right now
But you go have fun now
And Imma be there when it all comes down (down, down)
I-I don't think I know how to be young
Cause they all better off when I'm gone

I'm gone
I'm gone
I'm gone, I'm gone, I'm gone
I'm gone

Comment Être Jeune

Je ne pense pas savoir comment être jeune
Je ne me retrouve pas dans ce qu'ils semblent tous devenir
Et je continue de me sentir mal à l'aise
Parce qu'il y a une fête qui bat son plein
Tout autour de moi, mais je ne suis pas vraiment dans l'ambiance
Ouais, je ne m'amuse pas en ce moment
Mais toi, amuse-toi bien
Et je serai là quand tout sera fini
Je... je ne pense pas savoir comment être jeune
Parce que rien ne commence avant que je ne sois parti

Lumières aveuglantes et yeux embués disent de me détendre
Mais le vendredi soir, tout se résume à des pensées stridentes
Et j'ai beaucoup de choses en tête, mais
Aucune de mes pensées n'est mienne car
J'essaie tellement de m'aligner
Sur une conduite qui ne fait que franchir mes limites, alors
Quel âge ai-je encore ?
Parce que je ne ressens pas la même chose qu'eux
J'avais l'habitude de me sentir inadapté
Maintenant je ne ressens plus rien
Et je ne peux pas tourner le dos
Alors je retourne toute ma rage à l'intérieur
Je peux changer ma façon d'agir
Mais je ne peux pas changer ma façon de penser

Parce que je ne pense pas savoir comment être jeune
Je ne me retrouve pas dans ce qu'ils semblent tous devenir
Et je continue de me sentir mal à l'aise
Parce qu'il y a une fête qui bat son plein
Tout autour de moi, mais je ne suis pas vraiment dans l'ambiance
Ouais, je ne m'amuse pas en ce moment
Mais toi, amuse-toi bien
Et je serai là quand tout sera fini (fini, fini)
Je... je ne pense pas savoir comment être jeune
Parce que je ne m'intègre pas avant d'être parti

Perdu quelque part entre le rêve de quelqu'un d'autre et la conscience
Quelque part entre ce que je veux vraiment dire et des paroles en l'air
Entre quelqu'un qu'ils accepteront tous
Et quelqu'un que je ne respecte pas
Parce que je veux être vu, mais pas faire de scène
Et c'est là que tout semble se contredire
Quand je fuis constamment l'effondrement de ma conscience
Puis je me demande ce que j'ai manqué
Je ne suis qu'un enfant sans réconfort
Qui essaie de se glisser dans des cases auxquelles je ne veux pas appartenir
J'ai essayé de suivre le courant, mais j'ai fini par me noyer à la place
Maintenant, je ne sais plus où aller
Et toutes ces choses peuvent devenir
Tellement accablantes que je ne peux même pas sortir de mon lit
Alors dis-moi si je n'y suis tout simplement pas encore
Ou si je l'ai déjà dépassé
Parce que chaque fête à laquelle j'assiste est comme un cercueil ouvert
Et je ne sais pas si c'est juste moi, mais la vie a perdu sa magie
Alors si c'est ça une vraie jeunesse, vous pouvez la garder

Parce que je ne pense pas savoir comment être jeune
Je ne me retrouve pas dans ce qu'ils semblent tous devenir
Et je continue de me sentir mal à l'aise
Parce qu'il y a une fête qui bat son plein
Tout autour de moi, mais je ne suis pas vraiment dans l'ambiance
Ouais, je ne m'amuse pas en ce moment
Mais toi, amuse-toi bien
Et je serai là quand tout sera fini (fini, fini)
Je... je ne pense pas savoir comment être jeune
Parce qu'ils sont tous mieux quand je suis parti

Je suis parti
Je suis parti
Je suis parti, je suis parti, je suis parti
Je suis parti