Lonely (feat. Nova Wave) - Al Jacobi перевод на немецкий

Lonely (feat. Nova Wave)

Don't wanna be, don't wanna be
Don't wanna be, don't wanna be

Nobody wants to be lonely
Nobody wants to find out who their true friends really are
Nobody checks up on me
It's like I never meant a thing to them at all

I'm sick of this shit
Sick of being treated like I don't exist
Sick of being needed, and then they gon' leave me for dead
Cause I got more reasons I need you now than I got reasons to live
So be it, I guess I'm just one of those people that's easy to ditch
But I'm sick of acting like more than a friend
More than your friends and then being treated like less
All over again
That needlessness sticks
Like no one in the end
Please, just admit
You know what I mean
Cause I deal with this
On the low like blow while tripping off things
Trynna hold my head high like I got a nosebleed
And my insides scream like an OD
But my red eyes tell their own story

Cause nobody wants to be lonely
Nobody wants to find out who their true friends really are
Nobody checks up on me
It's like I never meant a thing to them at all
And everybody got that fear to be replaced
And everybody wants to fit in in some way
Nobody wants to be lonely
And I don't think I wanna be myself no more

Pull me closer, brother it's alright
Feeling lonely, I need someone tonight
Walk around with some shit on my mind
Keep looking down, but I'm meaning to aim high
Feeling alone, I need to get out of here
Need to go find my way home
You know when I look in the mirror
I see a man I don't know
We all be feeling the fear
We gotta fight through it all
Maybe if I disappear
Nobody will know that I'm gone

Cause nobody wants to be lonely
Nobody wants to find out who their true friends really are
Nobody checks up on me
It's like I never meant a thing to them at all
And everybody got that fear to be replaced
And everybody wants to fit in in some way
Nobody wants to be lonely
And I don't think I wanna be myself no more

I feel like I'm shedding tears in the rain
Cause they don't see it's hell on the outside looking in
I wish that I could make you wanna know me
Take your ego for a trophy
When I play you so I know we feel the same
I'm just a shattered mirror with no frame
Trynna look myself in the eye, but I can't
And I wish that I could break you like you broke me
And then be the friend you go see
At your lowest so we both can share the pain

Cause nobody wants to be lonely
Nobody wants to find out who their true friends really are
Nobody checks up on me
It's like I never meant a thing to them at all
And everybody got that fear to be replaced
And everybody wants to fit in in some way
Nobody wants to be lonely
And I don't think I wanna be myself no more
(Lonely)
(Lonely)

Einsam (feat. Nova Wave)

Will nicht sein, will nicht sein
Will nicht sein, will nicht sein

Niemand will einsam sein
Niemand will herausfinden, wer seine wahren Freunde wirklich sind
Niemand kümmert sich um mich
Es ist, als hätte ich ihnen nie etwas bedeutet

Ich habe die Schnauze voll von dieser Scheiße
Ich habe es satt, wie Luft behandelt zu werden
Ich habe es satt, gebraucht zu werden, und dann lassen sie mich fallen
Denn ich habe jetzt mehr Gründe, dich zu brauchen, als ich Gründe zum Leben habe
Na gut, ich schätze, ich bin nur einer dieser Menschen, die man leicht abserviert
Aber ich habe es satt, mehr als einen Freund vorzuspielen,
mehr als nur deine Freunde und dann immer wieder wie weniger behandelt zu werden
Immer und immer wieder
Diese Nutzlosigkeit bleibt haften
Als ob am Ende niemand da wäre
Bitte, gib es einfach zu
Du weißt, was ich meine
Denn ich mache das durch
Heimlich, wie Koks, während ich auf irgendetwas abfahre
Versuche, meinen Kopf hochzuhalten, als hätte ich Nasenbluten
Und mein Inneres schreit wie bei einer Überdosis
Aber meine roten Augen erzählen ihre eigene Geschichte

Denn niemand will einsam sein
Niemand will herausfinden, wer seine wahren Freunde wirklich sind
Niemand kümmert sich um mich
Es ist, als hätte ich ihnen nie etwas bedeutet
Und jeder hat diese Angst, ersetzt zu werden
Und jeder will irgendwie dazugehören
Niemand will einsam sein
Und ich glaube, ich will nicht mehr ich selbst sein

Zieh mich näher, Bruder, es ist in Ordnung
Fühle mich einsam, ich brauche jemanden heute Nacht
Laufe herum mit Scheiße im Kopf
Schaue immer wieder nach unten, aber ich will hoch hinaus
Fühle mich allein, ich muss hier raus
Muss meinen Weg nach Hause finden
Weißt du, wenn ich in den Spiegel schaue
Sehe ich einen Mann, den ich nicht kenne
Wir alle fühlen die Angst
Wir müssen uns durch alles durchkämpfen
Vielleicht, wenn ich verschwinde
Wird niemand merken, dass ich weg bin

Denn niemand will einsam sein
Niemand will herausfinden, wer seine wahren Freunde wirklich sind
Niemand kümmert sich um mich
Es ist, als hätte ich ihnen nie etwas bedeutet
Und jeder hat diese Angst, ersetzt zu werden
Und jeder will irgendwie dazugehören
Niemand will einsam sein
Und ich glaube, ich will nicht mehr ich selbst sein

Ich fühle mich, als würde ich Tränen im Regen vergießen
Denn sie sehen nicht, dass es die Hölle ist, von außen zuzusehen
Ich wünschte, ich könnte dich dazu bringen, mich kennenzulernen
Dein Ego als Trophäe nehmen
Wenn ich dich spiele, damit ich weiß, dass wir dasselbe fühlen
Ich bin nur ein zerbrochener Spiegel ohne Rahmen
Ich versuche, mir selbst in die Augen zu sehen, aber ich kann nicht
Und ich wünschte, ich könnte dich zerbrechen, so wie du mich zerbrochen hast
Und dann der Freund sein, den du aufsuchst
An deinem Tiefpunkt, damit wir beide den Schmerz teilen können

Denn niemand will einsam sein
Niemand will herausfinden, wer seine wahren Freunde wirklich sind
Niemand kümmert sich um mich
Es ist, als hätte ich ihnen nie etwas bedeutet
Und jeder hat diese Angst, ersetzt zu werden
Und jeder will irgendwie dazugehören
Niemand will einsam sein
Und ich glaube, ich will nicht mehr ich selbst sein
(Einsam)
(Einsam)