Lonely (feat. Nova Wave) - Al Jacobi перевод на французский

Lonely (feat. Nova Wave)

Don't wanna be, don't wanna be
Don't wanna be, don't wanna be

Nobody wants to be lonely
Nobody wants to find out who their true friends really are
Nobody checks up on me
It's like I never meant a thing to them at all

I'm sick of this shit
Sick of being treated like I don't exist
Sick of being needed, and then they gon' leave me for dead
Cause I got more reasons I need you now than I got reasons to live
So be it, I guess I'm just one of those people that's easy to ditch
But I'm sick of acting like more than a friend
More than your friends and then being treated like less
All over again
That needlessness sticks
Like no one in the end
Please, just admit
You know what I mean
Cause I deal with this
On the low like blow while tripping off things
Trynna hold my head high like I got a nosebleed
And my insides scream like an OD
But my red eyes tell their own story

Cause nobody wants to be lonely
Nobody wants to find out who their true friends really are
Nobody checks up on me
It's like I never meant a thing to them at all
And everybody got that fear to be replaced
And everybody wants to fit in in some way
Nobody wants to be lonely
And I don't think I wanna be myself no more

Pull me closer, brother it's alright
Feeling lonely, I need someone tonight
Walk around with some shit on my mind
Keep looking down, but I'm meaning to aim high
Feeling alone, I need to get out of here
Need to go find my way home
You know when I look in the mirror
I see a man I don't know
We all be feeling the fear
We gotta fight through it all
Maybe if I disappear
Nobody will know that I'm gone

Cause nobody wants to be lonely
Nobody wants to find out who their true friends really are
Nobody checks up on me
It's like I never meant a thing to them at all
And everybody got that fear to be replaced
And everybody wants to fit in in some way
Nobody wants to be lonely
And I don't think I wanna be myself no more

I feel like I'm shedding tears in the rain
Cause they don't see it's hell on the outside looking in
I wish that I could make you wanna know me
Take your ego for a trophy
When I play you so I know we feel the same
I'm just a shattered mirror with no frame
Trynna look myself in the eye, but I can't
And I wish that I could break you like you broke me
And then be the friend you go see
At your lowest so we both can share the pain

Cause nobody wants to be lonely
Nobody wants to find out who their true friends really are
Nobody checks up on me
It's like I never meant a thing to them at all
And everybody got that fear to be replaced
And everybody wants to fit in in some way
Nobody wants to be lonely
And I don't think I wanna be myself no more
(Lonely)
(Lonely)

Seul(e) (feat. Nova Wave)

Je ne veux pas être, je ne veux pas être
Je ne veux pas être, je ne veux pas être

Personne ne veut être seul(e)
Personne ne veut découvrir qui sont ses vrais amis
Personne ne prend de mes nouvelles
C'est comme si je n'avais jamais rien compté pour eux

J'en ai marre de cette merde
Marre d'être traité comme si je n'existais pas
Marre qu'on ait besoin de moi, puis qu'on me laisse tomber
Parce que j'ai plus de raisons d'avoir besoin de toi maintenant que de raisons de vivre
Tant pis, je suppose que je suis juste une de ces personnes faciles à abandonner
Mais j'en ai marre de faire semblant d'être plus qu'une amie
Plus qu'une amie et puis être traitée comme moins que rien
Encore une fois
Cette inutilité persiste
Comme si personne au final
S'il te plaît, admets-le
Tu sais ce que je veux dire
Parce que je gère ça
Discrètement comme un coup bas, sous l'emprise de substances
J'essaie de garder la tête haute comme si j'avais un saignement de nez
Et mes entrailles crient comme une overdose
Mais mes yeux rouges racontent leur propre histoire

Parce que personne ne veut être seul(e)
Personne ne veut découvrir qui sont ses vrais amis
Personne ne prend de mes nouvelles
C'est comme si je n'avais jamais rien compté pour eux
Et tout le monde a cette peur d'être remplacé
Et tout le monde veut s'intégrer d'une manière ou d'une autre
Personne ne veut être seul(e)
Et je ne pense plus vouloir être moi-même

Serre-moi plus fort, ma belle, ça va aller
Je me sens seul, j'ai besoin de quelqu'un ce soir
Je me promène avec des pensées en tête
Je continue de regarder vers le bas, mais j'ai l'intention de viser haut
Je me sens seul, j'ai besoin de sortir d'ici
J'ai besoin de trouver mon chemin de retour
Tu sais, quand je me regarde dans le miroir
Je vois un homme que je ne connais pas
On ressent tous la peur
On doit se battre contre tout ça
Peut-être que si je disparais
Personne ne saura que je suis parti

Parce que personne ne veut être seul(e)
Personne ne veut découvrir qui sont ses vrais amis
Personne ne prend de mes nouvelles
C'est comme si je n'avais jamais rien compté pour eux
Et tout le monde a cette peur d'être remplacé
Et tout le monde veut s'intégrer d'une manière ou d'une autre
Personne ne veut être seul(e)
Et je ne pense plus vouloir être moi-même

J'ai l'impression de verser des larmes sous la pluie
Parce qu'ils ne voient pas que c'est l'enfer de l'extérieur
J'aimerais pouvoir te donner envie de me connaître
Prendre ton ego comme un trophée
Quand je joue avec toi pour que je sache qu'on ressent la même chose
Je ne suis qu'un miroir brisé sans cadre
J'essaie de me regarder dans les yeux, mais je n'y arrive pas
Et j'aimerais pouvoir te briser comme tu m'as brisé
Et puis être l'ami que tu vas voir
Au plus bas pour qu'on puisse partager la douleur

Parce que personne ne veut être seul(e)
Personne ne veut découvrir qui sont ses vrais amis
Personne ne prend de mes nouvelles
C'est comme si je n'avais jamais rien compté pour eux
Et tout le monde a cette peur d'être remplacé
Et tout le monde veut s'intégrer d'une manière ou d'une autre
Personne ne veut être seul(e)
Et je ne pense plus vouloir être moi-même
(Seul(e))
(Seul(e))