Never More - Al Jacobi перевод на немецкий

Never More

(Every night the same)
(E-e-e-every night the same)
(E-e-e-every night the same)
(E-e-e-every night the same)
(E-e-e-every night the same)
(E-e-e-every night the same)
(E-e-e-every night the same)
(E-e-e-every night the same)
(E-e-e)

Every night the same, anticipating it gets better
My expectations only set me up for failure
When I hope to feel alive, but I know it's the hope that kills ya
And this all familiar hole inside only growing bigger

I go never more, never more
I try to be so much
But every time I love myself a little less than before
Never more, never more
Cause it's never enough
And every time there's another

So I guess I'm okay with
Staying the same as
Everything changes
Not because I am
But because I cannot change it
We all go through our phases
And it's hard to face it
With your face inside your hands
God damn

Tonight I've lied to myself for the last time
Cause time and time it feels like last time
And I've tried to hide myself in past times
To them it's just pastime
To me it's a fire inside that I can't find

Yeah, fuck outta here
I feel like a puff outta air
Like a snort from a broken mirror
Expect the rush is gone and the motive's clear
Cause I rush along trynna show my peers
You need a confidant, I volunteer
But in a crowded room with no one there
I wonder what I'm doing with my younger years
Cause they're so ecstatic
So is that it?
I'm just supposed to uphold their standards
And follow even when they're going backwards
Look, I ain't trynna be holy, but know that I'm past it
Workaholic weekend addicts
Blow they budget on cheap distractions
Till they so unconscious that the reason matches
I used to want it, but suddenly I've had it
And I don't judge it, I just don't see the FOMO
So don't judge me looking for more
I mean, what's even the point when their so called
Breather put me in a chokehold
And I'm way too old for saying YOLO
When I live another life at home, though
But too young to say no
So get the bros, yo
Even if sometimes I don't know

Who loves me for me
And who do I love equally
And I don't mean like deep beneath
Cause I ain't believed in that recently
Nah lately, things ain't speak to me
So maybe it's my need to please
That takes me back repeatedly
Now, repeat with me

Every night the same, anticipating it gets better
My expectations only set me up for failure
When I hope to feel alive, but I know it's the hope that kills ya
And this all familiar hole inside only growing bigger

I go never more, never more
I try to be so much
But every time I love myself a little less than before
Never more, never more
Cause it's never enough
And every time there's another

So I guess I'm okay with
Staying the same as
Everything changes
Not because I am
But because I cannot change it
We all go through our phases
And it's hard to face it
With your face inside your hands

But I have embraced it's
Part of my basis
Still I don't say shit
Not because I can't
But because I'm afraid that
Friends turn into strangers
And I become nameless
If I take a stand
God damn

Nie wieder

(Jede Nacht dasselbe)
(J-j-j-jede Nacht dasselbe)
(J-j-j-jede Nacht dasselbe)
(J-j-j-jede Nacht dasselbe)
(J-j-j-jede Nacht dasselbe)
(J-j-j-jede Nacht dasselbe)
(J-j-j-jede Nacht dasselbe)
(J-j-j-jede Nacht dasselbe)
(J-j-j)

Jede Nacht dasselbe, in der Erwartung, dass es besser wird
Meine Erwartungen bereiten mich nur auf das Scheitern vor
Wenn ich hoffe, mich lebendig zu fühlen, aber ich weiß, es ist die Hoffnung, die dich umbringt
Und dieses allzu vertraute Loch in mir wird nur immer größer

Ich sage, nie wieder, nie wieder
Ich versuche, so viel zu sein
Aber jedes Mal liebe ich mich selbst ein bisschen weniger als zuvor
Nie wieder, nie wieder
Denn es ist nie genug
Und jedes Mal gibt es ein weiteres Mal

Also denke ich, es ist okay für mich
Gleich zu bleiben, während
Sich alles verändert
Nicht weil ich es bin
Sondern weil ich es nicht ändern kann
Wir alle gehen durch unsere Phasen
Und es ist schwer, sich dem zu stellen
Mit deinem Gesicht in deinen Händen
Verdammt

Heute Nacht habe ich mich zum letzten Mal selbst belogen
Denn immer wieder fühlt es sich an wie das letzte Mal
Und ich habe versucht, mich in vergangenen Zeiten zu verstecken
Für sie ist es nur Zeitvertreib
Für mich ist es ein Feuer in mir, das ich nicht finden kann

Ja, verpiss dich
Ich fühle mich wie ein verpuffter Lufthauch
Wie ein Schniefen von einem zerbrochenen Spiegel
Erwarte, dass der Rausch verflogen ist und das Motiv klar ist
Denn ich eile mit, um meinen Freunden zu zeigen
Du brauchst einen Vertrauten, ich melde mich freiwillig
Aber in einem überfüllten Raum, in dem niemand ist
Frage ich mich, was ich mit meinen jungen Jahren mache
Denn sie sind so ekstatisch
Ist es das also?
Ich soll einfach ihre Standards einhalten
Und ihnen folgen, auch wenn sie rückwärts gehen
Schau, ich will nicht heilig sein, aber wisse, dass ich darüber hinweg bin
Workaholic-Wochenend-Abhängige
Verprassen ihr Budget für billige Ablenkungen
Bis sie so bewusstlos sind, dass der Grund passt
Früher wollte ich es, aber plötzlich habe ich genug davon
Und ich verurteile es nicht, ich sehe nur die Angst, etwas zu verpassen, nicht
Also verurteile mich nicht, weil ich nach mehr suche
Ich meine, was ist überhaupt der Sinn, wenn ihre sogenannte
Atempause mich in einen Würgegriff bringt
Und ich bin viel zu alt, um YOLO zu sagen
Wenn ich doch zu Hause ein anderes Leben lebe
Aber zu jung, um Nein zu sagen
Also hol die Kumpels, yo
Auch wenn ich manchmal nicht weiß

Wer mich um meiner selbst willen liebt
Und wen liebe ich gleichermaßen
Und ich meine nicht tief im Inneren
Denn daran habe ich in letzter Zeit nicht geglaubt
Nein, in letzter Zeit sprechen mich die Dinge nicht an
Also ist es vielleicht mein Bedürfnis zu gefallen
Das mich immer wieder zurückbringt
Jetzt, wiederhole mit mir

Jede Nacht dasselbe, in der Erwartung, dass es besser wird
Meine Erwartungen bereiten mich nur auf das Scheitern vor
Wenn ich hoffe, mich lebendig zu fühlen, aber ich weiß, es ist die Hoffnung, die dich umbringt
Und dieses allzu vertraute Loch in mir wird nur immer größer

Ich sage, nie wieder, nie wieder
Ich versuche, so viel zu sein
Aber jedes Mal liebe ich mich selbst ein bisschen weniger als zuvor
Nie wieder, nie wieder
Denn es ist nie genug
Und jedes Mal gibt es ein weiteres Mal

Also denke ich, es ist okay für mich
Gleich zu bleiben, während
Sich alles verändert
Nicht weil ich es bin
Sondern weil ich es nicht ändern kann
Wir alle gehen durch unsere Phasen
Und es ist schwer, sich dem zu stellen
Mit deinem Gesicht in deinen Händen

Aber ich habe akzeptiert, dass es
Teil meiner Grundlage ist
Trotzdem sage ich nichts
Nicht weil ich nicht kann
Sondern weil ich Angst habe, dass
Freunde zu Fremden werden
Und ich namenlos werde
Wenn ich Stellung beziehe
Verdammt