Never More - Al Jacobi перевод на французский

Never More

Every night the same, anticipating it gets better
My expectations only set me up for failure
When I hope to feel alive, but I know it's the hope that kills ya
And this all familiar hole inside only growing bigger

I go never more, never more
I try to be so much
But every time I love myself a little less than before
Never more, never more
Cause it's never enough
And every time there's another

So I guess I'm okay with
Staying the same as
Everything changes
Not because I am
But because I cannot change it
We all go through our phases
And it's hard to face it
With your face inside your hands
God damn

Tonight I've lied to myself for the last time
Cause time and time it feels like last time
And I've tried to hide myself in past times
To them it's just pastime
To me it's a fire inside that I can't find

Yeah, fuck outta here
I feel like a puff outta air
Like a snort from a broken mirror
Expect the rush is gone and the motive's clear
Cause I rush along trynna show my peers
You need a confidant, I volunteer
But in a crowded room with no one there
I wonder what I'm doing with my younger years
Cause they're so ecstatic
So is that it?
I'm just supposed to uphold their standards
And follow even when they're going backwards
Look, I ain't trynna be holy, but know that I'm past it
Workaholic weekend addicts
Blow they budget on cheap distractions
Till they so unconscious that the reason matches
I used to want it, but suddenly I've had it
And I don't judge it, I just don't see the FOMO
So don't judge me looking for more
I mean, what's even the point when their so called
Breather put me in a chokehold
And I'm way too old for saying YOLO
When I live another life at home, though
But too young to say no
So get the bros, yo
Even if sometimes I don't know

Who loves me for me
And who do I love equally
And I don't mean like deep beneath
Cause I ain't believed in that recently
Nah lately, things ain't speak to me
So maybe it's my need to please
That takes me back repeatedly
Now, repeat with me

Every night the same, anticipating it gets better
My expectations only set me up for failure
When I hope to feel alive, but I know it's the hope that kills ya
And this all familiar hole inside only growing bigger

I go never more, never more
I try to be so much
But every time I love myself a little less than before
Never more, never more
Cause it's never enough
And every time there's another

So I guess I'm okay with
Staying the same as
Everything changes
Not because I am
But because I cannot change it
We all go through our phases
And it's hard to face it
With your face inside your hands

But I have embraced it's
Part of my basis
Still I don't say shit
Not because I can't
But because I'm afraid that
Friends turn into strangers
And I become nameless
If I take a stand
God damn

Plus jamais

Chaque nuit, c'est pareil, j'espère que ça ira mieux
Mes attentes ne font que me préparer à l'échec
Quand j'espère me sentir vivant, mais je sais que c'est l'espoir qui te tue
Et ce trou familier à l'intérieur ne fait que grandir

Je dis plus jamais, plus jamais
J'essaie d'être tellement plus
Mais à chaque fois, je m'aime un peu moins qu'avant
Plus jamais, plus jamais
Parce que ce n'est jamais assez
Et à chaque fois, il y en a une autre

Alors je suppose que ça me va de
Rester le même alors que
Tout change
Non pas parce que je le suis
Mais parce que je ne peux pas le changer
Nous passons tous par des phases
Et c'est difficile d'y faire face
Le visage entre les mains
Bon sang

Ce soir, je me suis menti pour la dernière fois
Car à chaque fois, on dirait la dernière fois
Et j'ai essayé de me cacher dans le passé
Pour eux, ce n'est qu'un passe-temps
Pour moi, c'est un feu intérieur que je ne peux pas trouver

Ouais, allez vous faire voir
Je me sens comme un souffle d'air
Comme une trace sur un miroir brisé
Sauf que l'effet est passé et le motif est clair
Car je me précipite pour impressionner mes pairs
Tu as besoin d'un confident, je me porte volontaire
Mais dans une pièce bondée où il n'y a personne
Je me demande ce que je fais de ma jeunesse
Car ils sont si enthousiastes
Alors, c'est ça ?
Je suis juste censé respecter leurs normes
Et les suivre même quand ils reculent
Écoute, je n'essaie pas d'être un saint, mais sache que j'ai dépassé ça
Accros au travail, accros du week-end
Ils dépensent leur budget en distractions bon marché
Jusqu'à ce qu'ils soient si inconscients que la raison concorde
Je le voulais avant, mais soudainement j'en ai eu assez
Et je ne juge pas, je ne comprends juste pas la FOMO
Alors ne me juge pas de chercher plus
Je veux dire, quel est le but quand leur soi-disant
Pause m'a mis dans une situation d'étouffement
Et je suis bien trop vieux pour dire YOLO
Quand je vis une autre vie à la maison, pourtant
Trop jeune pour dire non
Alors on appelle les potes, yo
Même si parfois je ne sais pas

Qui m'aime pour moi
Et qui j'aime autant
Et je ne parle pas d'un amour profond
Parce que je n'y crois plus ces derniers temps
Non, dernièrement, les choses ne me parlent pas
Alors peut-être que c'est mon besoin de plaire
Qui me ramène sans cesse en arrière
Maintenant, répète après moi

Chaque nuit, c'est pareil, j'espère que ça ira mieux
Mes attentes ne font que me préparer à l'échec
Quand j'espère me sentir vivant, mais je sais que c'est l'espoir qui te tue
Et ce trou familier à l'intérieur ne fait que grandir

Je dis plus jamais, plus jamais
J'essaie d'être tellement plus
Mais à chaque fois, je m'aime un peu moins qu'avant
Plus jamais, plus jamais
Parce que ce n'est jamais assez
Et à chaque fois, il y en a une autre

Alors je suppose que ça me va de
Rester le même alors que
Tout change
Non pas parce que je le suis
Mais parce que je ne peux pas le changer
Nous passons tous par des phases
Et c'est difficile d'y faire face
Le visage entre les mains

Mais j'ai accepté que ce soit
Une partie de mes fondements
Pourtant, je ne dis rien
Non pas parce que je ne peux pas
Mais parce que j'ai peur que
Mes amis deviennent des étrangers
Et que je devienne anonyme
Si je prends position
Bon sang