"stay away" - Al Jacobi перевод на французский

"stay away"

Hrmrhh
Hello, it's me and everybody else
Uhm, I was
I-I hope you're good, obviously, hehe
I was just calling to let you know
That I'm having this little gathering tonight
And you know, it's just
Uh
Well, I guess
Most of the people
Well, really all
Everyone you know is gonna be there
But I just wanted to make sure that, uuuuh
You know that you're not invited
A-and I'm not, I'm not trying to be
Uhhhh
You know, I'm not trying t-to make things awkward
Actually, I-I'm trying to stop them from being awkward
Cause I mean, if you came by, that would be seriously awkward
So that's not gonna happen tonight
We-we're just gonna, you know, pretend to have fun and, you know
All of the usual stuff, so uuuuh
So yeah
But yeah
So I mean don't come
D-don't come
And I just wanted to make sure that, uh, you know I'll call you
And let's just say when-when-whenever I need something
You know, like an "actual" friend
Hahaha, okay?
Uuuuh, okay, bye
And uuuuuh, stay away
Just, yeah
Alright, cheers

"reste loin"

Hrmrhh
Allô, c'est moi et tout le monde
Euh, je voulais
J'espère que tu vas bien, évidemment, héhé
Je t'appelais juste pour te dire que
J'organise une petite soirée ce soir
Et tu sais, c'est juste
Euh
Eh bien, je suppose que
La plupart des gens
Enfin, vraiment tous
Tous ceux que tu connais seront là
Mais je voulais juste m'assurer que, euh
Tu saches que tu n'es pas invitée
Et je n'essaie pas d'être
Euh
Tu sais, je n'essaie pas de rendre les choses gênantes
En fait, j'essaie d'éviter qu'elles le soient
Parce que si tu venais, ce serait vraiment gênant
Donc ça n'arrivera pas ce soir
On va juste, tu sais, faire semblant de s'amuser et, tu sais
Toutes les choses habituelles, donc euh
Donc voilà
Mais oui
Donc je veux dire, ne viens pas
Ne viens surtout pas
Et je voulais juste m'assurer que, euh, tu saches que je t'appellerai
Disons quand j'aurai besoin de quelque chose
Tu sais, comme une "vraie" amie
Hahaha, d'accord ?
Euh, ok, salut
Et euh, reste loin
Juste, ouais
Allez, salut