"you're leaving?" - Al Jacobi перевод на французский

"you're leaving?"

Hey, you're leaving?
I didn't even know you were here
But i'm gonna... I'm gonna pretend I did
So what, you're just gonna go home and masturbate?
With your little dick and eat ice cream and pass out in your bed
That actually sounds quite nice right about now
Buuut I'm a little busy thinking about what other people think
And I don't want them to think I'm boring for leaving so soon
Yeah, and I also don't wanna be alone with my thoughts
And eeeh, if I don't hook up tonight, I think I'm
It's
Ugh
It's gonna be
It's gonna be bad for my self-esteem
Fuck
I'll stick around a little longer
But you do you, uh, go on
And don't text me when you get home cause that feels
Gay for some reason?
And uhm
Yeah, say hi to your mom from me
Hahaha
Yeah, I'm g... I'm gonna miss you
Of course I'm not
Uuuuh
This is weird
Uuhh
I'll go, I'll go, I'll go back in now
Uhm
Yeah, I hope you crash and burn
Haha

"tu pars ?"

Hé, tu pars ?
Je ne savais même pas que tu étais là.
Mais je vais... Je vais faire comme si.
Alors quoi, tu vas juste rentrer chez toi te masturber ?
Avec ta petite bite, manger de la glace et t'évanouir dans ton lit ?
Ça a l'air plutôt agréable en ce moment.
Maaais je suis un peu occupé à penser à ce que les autres pensent.
Et je ne veux pas qu'ils pensent que je suis ennuyeux parce que je pars si tôt.
Ouais, et je ne veux pas non plus être seul avec mes pensées.
Et euh, si je ne drague personne ce soir, je pense que je...
C'est...
Ugh...
Ça va être...
Ça va être mauvais pour mon estime personnelle.
Merde.
Je vais rester un peu plus longtemps.
Mais fais comme tu veux, euh, vas-y.
Et ne m'envoie pas de SMS quand tu rentres, parce que ça fait un peu...
Gay pour une raison quelconque ?
Et euh...
Ouais, dis bonjour à ta mère de ma part.
Hahaha.
Ouais, je vais... je vais me languir de toi.
Bien sûr que non.
Euh...
C'est bizarre.
Euh...
Je vais y retourner maintenant.
Euh...
Ouais, j'espère que tu vas te planter.
Haha.