Pa-Umaga - Al James перевод на французский

Pa-Umaga

Yeah, yeah, yah
Yeah, yeah, yah
Yeah, yah

Mag-uumaga na naman at ikaw ang katabi
Bakit ba andito pa, 'di ka pa umuuwi?
Sabi, "Pagod lang talaga, gusto magpahinga"
"Umaga na naman kami natapos kagabi"

Mag-uumaga na naman at ikaw ang katabi
Kasabay kang masilayan ng araw kong mali
At habang nandito ka, gusto magpahinga
Umaga na naman kami natapos kagabi

Mag-uumaga na naman at ikaw ang katabi
Bakit ba andito pa, 'di ka pa umuuwi?
Dito ba para samahan sa bawat sandali
O andito ka ba para sa bawal na parte?

Oh, hindi, tama o mali
Kahapon magkaaway, sa gabi, magbabati
Oh, hindi mapakali, oh, habang papalapit
Ang labi mo sa akin, parang ayaw na hindi

Sabi mo, wala namang ibig sabihin kasi
Oh, andito lang naman ako para sagipin
Sa gitna ng kawalan, 'di na makawala
Mahanap ang liwanag, hinayaan na kasi

Mag-uumaga na naman at ikaw ang katabi
Bakit ba andito pa, 'di ka pa umuuwi?
Sabi, "Pagod lang talaga, gusto magpahinga"
"Umaga na naman kami natapos kagabi"

Mag-uumaga na naman at ikaw ang katabi
Kasabay kang masilayan ng araw kong mali
At habang nandito ka, gusto magpahinga
Umaga na naman kami natapos kagabi

Mag-uumaga na naman, ano na?
Siguradong hinahanap ka na sa inyo kasi
Mag-uumaga na naman, ano na?
Sabi mo, hindi naman kailangan na magmadali

'Yung bintana, sinara, baka tumakas ang lamig
Kinandado na parte pero malaya pa kami
Guluhin ang mga mesa, kama pati sapin
Baka sakali lang, maayos natin sa dilim

Sabi mo, wala namang ibig sabihin kasi
Oh, andito lang naman ako para sagipin
Sa gitna ng kawalan, 'di na makawala
Mahanap ang liwanag, hinayaan na kasi

Mag-uumaga na naman at ikaw ang katabi
Bakit ba andito pa, 'di ka pa umuuwi?
Sabi, "Pagod lang talaga, gusto magpahinga"
"Umaga na naman kami natapos kagabi"

Mag-uumaga na naman at ikaw ang katabi
Kasabay kang masilayan ng araw kong mali
At habang nandito ka, gusto magpahinga
Umaga na naman kami natapos kagabi, yah

Pa-Umaga

Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais

Le matin est arrivé, et toi tu es à mes côtés
Pourquoi es-tu encore ici, tu ne rentres pas chez toi ?
Tu dis, "Je suis juste fatiguée, j'ai envie de me reposer"
"C'est le matin, nous avons terminé hier soir"

Le matin est arrivé, et toi tu es à mes côtés
Je vois le soleil avec toi, mon jour est faux
Et tant que tu es ici, j'ai envie de me reposer
C'est le matin, nous avons terminé hier soir

Le matin est arrivé, et toi tu es à mes côtés
Pourquoi es-tu encore ici, tu ne rentres pas chez toi ?
Es-tu ici pour me tenir compagnie à chaque instant
Ou es-tu ici pour la partie interdite ?

Oh, non, c'est juste ou faux
Hier nous nous disputions, ce soir, nous nous réconcilions
Oh, je suis mal à l'aise, oh, alors que tu t'approches
Tes lèvres sur les miennes, comme si elles ne pouvaient pas faire autrement

Tu dis, il n'y a pas de signification parce que
Oh, je suis juste ici pour te sauver
Au milieu de nulle part, je ne peux plus m'échapper
Trouver la lumière, j'ai laissé tomber parce que

Le matin est arrivé, et toi tu es à mes côtés
Pourquoi es-tu encore ici, tu ne rentres pas chez toi ?
Tu dis, "Je suis juste fatiguée, j'ai envie de me reposer"
"C'est le matin, nous avons terminé hier soir"

Le matin est arrivé, et toi tu es à mes côtés
Je vois le soleil avec toi, mon jour est faux
Et tant que tu es ici, j'ai envie de me reposer
C'est le matin, nous avons terminé hier soir

Le matin est arrivé, et maintenant ?
Je suis sûr qu'ils te cherchent déjà chez toi parce que
Le matin est arrivé, et maintenant ?
Tu dis, il n'y a pas besoin de se précipiter

La fenêtre, fermée, au cas où le froid s'échapperait
La partie est verrouillée mais nous sommes libres
Mêler les tables, le lit et les draps
Juste au cas où, nous pourrions arranger les choses dans l'obscurité

Tu dis, il n'y a pas de signification parce que
Oh, je suis juste ici pour te sauver
Au milieu de nulle part, je ne peux plus m'échapper
Trouver la lumière, j'ai laissé tomber parce que

Le matin est arrivé, et toi tu es à mes côtés
Pourquoi es-tu encore ici, tu ne rentres pas chez toi ?
Tu dis, "Je suis juste fatiguée, j'ai envie de me reposer"
"C'est le matin, nous avons terminé hier soir"

Le matin est arrivé, et toi tu es à mes côtés
Je vois le soleil avec toi, mon jour est faux
Et tant que tu es ici, j'ai envie de me reposer
C'est le matin, nous avons terminé hier soir, ouais