Pahinga - Al James перевод на немецкий

Pahinga

Pahinga ka muna (pahinga ka muna)
At dadalhin kita (sa may alapaap)
Mga pasakit sa mundo, napapagod ang puso
Alak o usok, ako'ng bahala sa 'yo
Pahinga ka muna (pahinga ka muna)
At dadalhin kita (sa may alapaap)
Mga pasakit sa mundo, napapagod ang puso
Alak o usok, ako'ng bahala sa 'yo, oh

Pagod ka na ba at sawa ka nang masaktan?
Sagad na sagad, halika't sindihan ko na 'yan
Manood tayo hangang umaga ng pelikula na gusto
Humihigpit bigla ang pagkapit mo 'pag lilitaw ang multo

Teka lang, 'di ka ba hinahanap sa inyo
Pagkasapit na nang madaling araw at wala ka
Sabi mo hindi naman kasi napasarap na rin naman
Ang paghiga mo dito sa 'king kama
Nako, 'yan ang sinasabi ko
'Di na tinapos at ayaw na niyang manood

Pahinga ka muna (pahinga ka muna)
At dadalhin kita (sa may alapaap)
Mga pasakit sa mundo, napapagod ang puso
Alak o usok, ako'ng bahala sa 'yo
Pahinga ka muna (pahinga ka muna)
At dadalhin kita (sa may alapaap)
Mga pasakit sa mundo, napapagod ang puso
Alak o usok, ako'ng bahala sa 'yo, oh

Panahon ay malamig pa sa nakasalin sa baso
Lamig na para sa 'yo, hindi na bago
Ginawa mo'ng lahat, kapalit naman ay ginagago ka niya
Halika na, sumama ka sa alapaap
Kalimutan ang pait sa mga nalasahan
Palapit nang palapit hanggang sa makatabi na natin
Ang mga tala do'n sa kalawakan at mahawakan mo na

Kumapit ka lang, lilipas ang araw at buwan
Na tayong dalawa na lang, 'wag kang kabahan
Kasi mga sikreto lang natin ang makakaalam
Sa mga nakaw na sandali
At pa'no ginawang malaya kahit mayro'ng tinatago
Mali ba na nakangiti pa tayo?
'Di sanay, ikaw ang katabi pagbangon

Teka lang, 'di ka ba hinahanap sa inyo
Pagkasapit na nang madaling araw at wala ka
Sabi mo hindi naman kasi napasarap na rin naman
Kwentuhan natin at ang makasama ako
'Yan ang sinasabi mo
Dito ka lang, pwede bang 'wag ka nang lumayo?

Pahinga ka muna (pahinga ka muna)
At dadalhin kita (sa may alapaap)
Mga pasakit sa mundo, napapagod ang puso
Alak o usok, ako'ng bahala sa 'yo
Pahinga ka muna (pahinga ka muna)
At dadalhin kita (sa may alapaap)
Mga pasakit sa mundo, napapagod ang puso
Alak o usok, ako'ng bahala sa 'yo, oh

Ruh dich aus

Ruh dich erstmal aus (ruh dich erstmal aus)
Ich bring dich hoch (bis in die Wolken)
Der Welt ihr Schmerz, das Herz wird müde
Alkohol oder Rauch, ich kümmer mich um dich
Ruh dich erstmal aus (ruh dich erstmal aus)
Ich bring dich hoch (bis in die Wolken)
Der Welt ihr Schmerz, das Herz wird müde
Alkohol oder Rauch, ich kümmer mich um dich, oh

Bist du erschöpft, hast du genug vom Leiden?
Völlig am Ende, komm, ich zünde es an
Lass uns Filme schauen bis zum Morgen, die du magst
Du hältst mich plötzlich fester, wenn ein Geist auftaucht

Warte mal, sucht man dich nicht zu Hause?
Wenn der Morgen kommt und du bist weg
Du sagst, es ist egal, weil es sich eh schon gut anfühlt
Hier in meinem Bett zu liegen
Ah, genau das meinte ich
Sie hat nicht zugehört und will nicht mehr weiterschauen

Ruh dich erstmal aus (ruh dich erstmal aus)
Ich bring dich hoch (bis in die Wolken)
Der Welt ihr Schmerz, das Herz wird müde
Alkohol oder Rauch, ich kümmer mich um dich
Ruh dich erstmal aus (ruh dich erstmal aus)
Ich bring dich hoch (bis in die Wolken)
Der Welt ihr Schmerz, das Herz wird müde
Alkohol oder Rauch, ich kümmer mich um dich, oh

Die Luft ist kälter als der Schnaps im Glas
Kalt genug für dich, nichts Neues mehr
Du hast alles gegeben, doch sie macht dich nur zum Narren
Komm mit mir, flieg in die Wolken
Vergiss den bitteren Geschmack der letzten Tage
Komm immer näher, bis wir nebeneinander liegen
Und die Sterne dort am Himmel greifen können

Halt dich fest, Tage und Monate vergehen
Bis nur wir zwei übrig sind, keine Angst
Denn nur unsere Geheimnisse wissen
Von den gestohlenen Momenten
Wie wir frei sein konnten, obwohl wir etwas versteckten
Ist es falsch, wenn wir noch lächeln?
Nicht gewohnt, dich beim Aufwachen neben mir zu haben

Warte mal, sucht man dich nicht zu Hause?
Wenn der Morgen kommt und du bist weg
Du sagst, es ist egal, weil es sich eh schon gut anfühlt
Mit mir zu reden und bei mir zu sein
Genau das sagst du
Bleib hier, kannst du nicht einfach bleiben?

Ruh dich erstmal aus (ruh dich erstmal aus)
Ich bring dich hoch (bis in die Wolken)
Der Welt ihr Schmerz, das Herz wird müde
Alkohol oder Rauch, ich kümmer mich um dich
Ruh dich erstmal aus (ruh dich erstmal aus)
Ich bring dich hoch (bis in die Wolken)
Der Welt ihr Schmerz, das Herz wird müde
Alkohol oder Rauch, ich kümmer mich um dich, oh