Pahinga - Al James перевод на французский

Pahinga

Pahinga ka muna (pahinga ka muna)
At dadalhin kita (sa may alapaap)
Mga pasakit sa mundo, napapagod ang puso
Alak o usok, ako'ng bahala sa 'yo
Pahinga ka muna (pahinga ka muna)
At dadalhin kita (sa may alapaap)
Mga pasakit sa mundo, napapagod ang puso
Alak o usok, ako'ng bahala sa 'yo, oh

Pagod ka na ba at sawa ka nang masaktan?
Sagad na sagad, halika't sindihan ko na 'yan
Manood tayo hangang umaga ng pelikula na gusto
Humihigpit bigla ang pagkapit mo 'pag lilitaw ang multo

Teka lang, 'di ka ba hinahanap sa inyo
Pagkasapit na nang madaling araw at wala ka
Sabi mo hindi naman kasi napasarap na rin naman
Ang paghiga mo dito sa 'king kama
Nako, 'yan ang sinasabi ko
'Di na tinapos at ayaw na niyang manood

Pahinga ka muna (pahinga ka muna)
At dadalhin kita (sa may alapaap)
Mga pasakit sa mundo, napapagod ang puso
Alak o usok, ako'ng bahala sa 'yo
Pahinga ka muna (pahinga ka muna)
At dadalhin kita (sa may alapaap)
Mga pasakit sa mundo, napapagod ang puso
Alak o usok, ako'ng bahala sa 'yo, oh

Panahon ay malamig pa sa nakasalin sa baso
Lamig na para sa 'yo, hindi na bago
Ginawa mo'ng lahat, kapalit naman ay ginagago ka niya
Halika na, sumama ka sa alapaap
Kalimutan ang pait sa mga nalasahan
Palapit nang palapit hanggang sa makatabi na natin
Ang mga tala do'n sa kalawakan at mahawakan mo na

Kumapit ka lang, lilipas ang araw at buwan
Na tayong dalawa na lang, 'wag kang kabahan
Kasi mga sikreto lang natin ang makakaalam
Sa mga nakaw na sandali
At pa'no ginawang malaya kahit mayro'ng tinatago
Mali ba na nakangiti pa tayo?
'Di sanay, ikaw ang katabi pagbangon

Teka lang, 'di ka ba hinahanap sa inyo
Pagkasapit na nang madaling araw at wala ka
Sabi mo hindi naman kasi napasarap na rin naman
Kwentuhan natin at ang makasama ako
'Yan ang sinasabi mo
Dito ka lang, pwede bang 'wag ka nang lumayo?

Pahinga ka muna (pahinga ka muna)
At dadalhin kita (sa may alapaap)
Mga pasakit sa mundo, napapagod ang puso
Alak o usok, ako'ng bahala sa 'yo
Pahinga ka muna (pahinga ka muna)
At dadalhin kita (sa may alapaap)
Mga pasakit sa mundo, napapagod ang puso
Alak o usok, ako'ng bahala sa 'yo, oh

Repos

Repose-toi un peu (repose-toi un peu)
Et je t'emmène (vers les nuages)
Les douleurs du monde, le cœur est fatigué
Alcool ou fumée, je m'occupe de toi
Repose-toi un peu (repose-toi un peu)
Et je t'emmène (vers les nuages)
Les douleurs du monde, le cœur est fatigué
Alcool ou fumée, je m'occupe de toi, oh

Es-tu fatigué et as-tu assez de souffrir ?
Tu es à bout de force, viens, je vais allumer ça
Regardons un film jusqu'au matin, celui que tu veux
Tu te cramponnes à moi quand le fantôme apparaît

Attends, ils ne te cherchent pas chez toi ?
Quand le jour se lève et que tu n'es pas là ?
Tu dis que ce n'est pas grave, car tu as passé un bon moment
Allongé sur mon lit
Voilà ce que je dis
Elle n'a pas fini et ne veut plus regarder

Repose-toi un peu (repose-toi un peu)
Et je t'emmène (vers les nuages)
Les douleurs du monde, le cœur est fatigué
Alcool ou fumée, je m'occupe de toi
Repose-toi un peu (repose-toi un peu)
Et je t'emmène (vers les nuages)
Les douleurs du monde, le cœur est fatigué
Alcool ou fumée, je m'occupe de toi, oh

Le temps est plus froid que ce qui est dans le verre
Un froid qui te convient, ce n'est pas nouveau
Tu as tout fait, en retour, elle t'a trompé
Viens, rejoins-moi dans les nuages
Oublie l'amertume que tu as goûté
On se rapproche de plus en plus jusqu'à ce qu'on soit côte à côte
Avec les étoiles là-haut dans l'espace et que tu puisses les toucher

Accroche-toi, les jours et les mois passeront
Ne t'inquiète pas, il ne restera plus que nous deux
Car seuls nos secrets le sauront
Ces moments volés
Et comment on a fait pour être libre malgré ce qu'on cachait
Est-ce mal qu'on sourit encore ?
Tu n'es pas habituée, c'est toi qui es à mes côtés quand je me réveille

Attends, ils ne te cherchent pas chez toi ?
Quand le jour se lève et que tu n'es pas là ?
Tu dis que ce n'est pas grave, car tu as passé un bon moment
On discute et c'est agréable d'être avec moi
Voilà ce que tu dis
Reste ici, tu peux éviter de t'éloigner ?

Repose-toi un peu (repose-toi un peu)
Et je t'emmène (vers les nuages)
Les douleurs du monde, le cœur est fatigué
Alcool ou fumée, je m'occupe de toi
Repose-toi un peu (repose-toi un peu)
Et je t'emmène (vers les nuages)
Les douleurs du monde, le cœur est fatigué
Alcool ou fumée, je m'occupe de toi, oh