Текст и перевод песни Al Jarreau - Closer to Your Love (12" Long Version)

Closer to Your Love (12" Long Version)

There are those who fly
From the highest heights
On the wings they carry-
Searching for the high
They can never find-
Thinking love is blind.
Never mind.
They'll never see
The forest for the trees
'Til they turn to love.

Crying through the eyes
Of my own disguise-
Came to know the truth
From the lies.
So, I hope you'll understand how
I'm another kind of man now.
All I want is just to stand
Closer to your love.

Don't wanna climb a mountain.
Don't wanna swim a river.
I wanna feel the fire, power,
And all I can dream of.
Don't wanna climb a mountain.
Don't wanna swim a river.
I wanna move in
Closer to your love.

If you try to fly
From the highest heights
On the wings you carry-
Searching for the high
Of your own design,
You may come to find
You been blind.

So I hope you'll understand how
I'm another kind of man now.
All I want is just to stand
A little closer to your love.

Plus près de ton amour (Version longue 12")

Il y a ceux qui volent
Des hauteurs les plus élevées
Sur les ailes qu'ils portent -
À la recherche du haut
Qu'ils ne peuvent jamais trouver -
Pensant que l'amour est aveugle.
N'importe.
Ils ne verront jamais
La forêt pour les arbres
Jusqu'à ce qu'ils se tournent vers l'amour.

Pleurer à travers les yeux
De mon propre déguisement -
Je suis venu connaître la vérité
Des mensonges.
Alors, j'espère que tu comprendras comment
Je suis un autre genre d'homme maintenant.
Tout ce que je veux, c'est juste de me tenir
Plus près de ton amour.

Je ne veux pas grimper une montagne.
Je ne veux pas nager une rivière.
Je veux sentir le feu, la puissance,
Et tout ce dont je peux rêver.
Je ne veux pas grimper une montagne.
Je ne veux pas nager une rivière.
Je veux bouger
Plus près de ton amour.

Si tu essaies de voler
Des hauteurs les plus élevées
Sur les ailes que tu portes -
À la recherche du haut
De ton propre design,
Tu peux finir par trouver
Que tu as été aveugle.

Alors, j'espère que tu comprendras comment
Je suis un autre genre d'homme maintenant.
Tout ce que je veux, c'est juste de me tenir
Un peu plus près de ton amour.