Текст и перевод песни Al Jarreau - Could You Believe - Live, 1977

Could you believe in a dream when I tell you that it's true?
Could you believe precious friend of mine?
And would you believe when it seems you are glad with what you do
Give you courage to carry, give you courage to carry
Courage to carry your spirit up on high
Just to carry your spirit up on high
I saw people in trouble, yes heard the angels cry
Now don't tamper with my children, no, no, made the devil fly
Spent the night with David, he taught me what to say
I was looking for a smooth stone when I heard him pray
Could you believe in a dream when I tell you that it's true?
And could you believe precious friend of mine?
And would you believe when it seems you are glad with what you do
It'll give you the courage to carry, the courage to carry
Courage to carry your freedom up on high
Go 'head and carry your spirit up on high
Oh, I could sing at times and reasons
Reason to lay your burden softly down
Kings and Prophets did for freedom
Precious dreams imprisoned underground
Well, I've got this song that I'll sing
And I'll make the mountains ring
Tell my mama that I am homeward bound
Could you believe in a dream when I tell you that it's true?
And could you believe precious, precious friend of mine?
Would you believe when it seems you are glad with what you do
It will give you courage to carry, give you courage to carry up
Just to carry your spirit up on high, Lord
Just to carry your spirit up on high, up on high
Oh yeah, can carry up on, carry
Oh I make this promise, my Lord, I'm gonna carry
Ooh, and I promise to look for that little light
Little bit of light, gonna look for that light
Gonna look for that light bit of light when my heart is in trouble
Oh and I make this promise to look for that light
Little bit of light when my man is worried
You see the same night that brought the children through, yes it is
And it's the same night that brings the spirit through
He'll believe, gonna believe, I'm gonna believe
Don't you believe, I'm gonna believe, I'm gonna believe
Yes, I do believe, oh yes, I do believe
I'm going to believe, I'm gonna believe y'all
And I gotta believe, I gotta believe, I gotta believe
My better taught me to believe
My mama taught me to believe
And I believe, and I believe, I believe, I believe
Just believe, just believe, just believe, just believe
Just believe, just believe, just believe, just believe
Just believe, just believe, just believe, just believe, oh my friend
Try it out one more time, try it out my son
And you'll learn how to believe

Можешь ли ты поверить в сон, когда я говорю тебе, что это правда?
Можешь ли ты поверить моему драгоценному другу?
И поверишь ли ты, когда кажется, что ты доволен тем, что делаешь?
Дай тебе мужество нести, дай тебе мужество нести.
Смелость вознести свой дух ввысь
Просто чтобы вознести свой дух ввысь
Я видел людей в беде, да слышал плач ангелов.
А теперь не трогай моих детей, нет, нет, Дьявол улетел.
Провел ночь с Дэвидом, он научил меня, что говорить.
Я искал гладкий камень, когда услышал его молитву.
Можешь ли ты поверить в сон, когда я говорю тебе, что это правда?
И можешь ли ты поверить моему драгоценному другу?
И поверишь ли ты, когда кажется, что ты доволен тем, что делаешь?
Это даст тебе мужество, чтобы нести, мужество, чтобы нести.
Смелость нести свою свободу ввысь.
Иди вперед и вознеси свой дух ввысь
О, я мог бы петь время от времени и по разным причинам.
Причина мягко сложить свое бремя
Цари и пророки делали это ради свободы.
Драгоценные мечты заточены под землей.
Что ж, у меня есть песня, которую я спою.
И я заставлю горы звенеть.
Скажи моей маме, что я возвращаюсь домой.
Можешь ли ты поверить в сон, когда я говорю тебе, что это правда?
И можешь ли ты поверить моему драгоценному, драгоценному другу?
Поверишь ли ты, когда кажется, что ты доволен тем, что делаешь?
Это даст вам мужество, чтобы продолжать, даст вам мужество, чтобы продолжать.
Только для того, чтобы вознести твой дух ввысь, Господь.
Просто чтобы вознести свой дух ввысь, ввысь, ввысь.
О да, я могу продолжать в том же духе, продолжать в том же духе
О, я даю это обещание, милорд, я выполню его.
О, и я обещаю, что буду искать этот маленький огонек.
Немного света, я буду искать этот свет.
Я буду искать этот огонек света, когда мое сердце будет в беде.
О и я даю обещание искать этот свет
Немного света, когда мой мужчина волнуется.
Ты видишь ту самую ночь, которая привела детей, да, это так.
И это та же самая ночь, которая приносит дух.
Он поверит, поверит, я поверю.
Разве ты не веришь, я буду верить, я буду верить?
Да, я верю, О да, я верю.
Я буду верить, я буду верить вам всем.
И я должен верить, я должен верить, я должен верить.
Мое лучшее научило меня верить.
Моя мама научила меня верить.
И я верю, и я верю, я верю, я верю.
Просто верь, просто верь, просто верь, просто верь.
Просто верь, просто верь, просто верь, просто верь.
Просто верь, просто верь, просто верь, просто верь, О мой друг.
Попробуй еще раз, попробуй, сын мой.
И ты научишься верить.