Gimmie What You Got - Al Jarreau перевод на русский

Gimmie What You Got

We made it through
The stormy weather
We promised we would
Stay together
We fell out of harmony
Singing Auld Lang Syne
But I've just found a
4-leaf clover
So blue the sky all
Over me and you
We are a symphony-
A sunny valentine
Don't resign
Gimme what you got, babe
And I'll be satisfied
Gimme what you got, babe
And love will turn the tide
Gimme what you got babe
And always sing keep loving me
Forever more
We made a ship to sail the seasons
To conquer all the waves and reasons
Why we never touched the shore
Or found the treasure you adore
Love's so fine
Ahead of us is stormy weather
We'll cuddle up and stay together
Finally a symphony (will sing)
And sing it one more time.
Don't resign.
Gimme what you got, babe
And I'll be satisfied
Gimme what you got, babe
And love will turn the tide,
Gimme what you got babe
And always sing keep loving me
Forever more, no reason
Gimme what you got, babe
And I'll be satisfied, you just
Gimme what you got, babe
And love will turn the tide, when you just
Gimme what you got babe
And always sing keep loving me
Forever more, dumb reason come on...
Gimme what you got babe and I'll be satisfied, girl
If you do just,
Gimme what you got babe,
And love gonna turn on the tide,
If you just, gimme what you got babe and always sing keep loving me
Forever more...

Дай мне то, что у тебя есть

Мы прошли
Сквозь бури и ненастья
Мы обещали друг другу,
Что будем вместе.
Мы потеряли гармонию,
Распевая «Старое доброе время».
Но я только что нашёл
Четырёхлистный клевер,
И небо стало таким голубым
Надо мной и над тобой.
Мы - симфония,
Солнечная валентинка.
Не сдавайся,
Дай мне то, что у тебя есть, детка,
И я буду доволен.
Дай мне то, что у тебя есть, детка,
И любовь переломит ситуацию.
Дай мне то, что у тебя есть, детка,
И пой всегда, что любишь меня,
Вечно.
Мы построили корабль, чтобы плавать по морям времён года,
Чтобы покорить все волны и причины,
Почему мы так и не достигли берега
Или не нашли сокровище, которое ты обожаешь.
Любовь так прекрасна.
Впереди у нас буря,
Мы прижмёмся друг к другу и останемся вместе.
Наконец-то симфония (буду петь)
И спою это ещё раз.
Не сдавайся.
Дай мне то, что у тебя есть, детка,
И я буду доволен.
Дай мне то, что у тебя есть, детка,
И любовь переломит ситуацию,
Дай мне то, что у тебя есть, детка,
И пой всегда, что любишь меня,
Вечно, без причин.
Дай мне то, что у тебя есть, детка,
И я буду доволен, просто
Дай мне то, что у тебя есть, детка,
И любовь переломит ситуацию, когда ты просто
Дашь мне то, что у тебя есть, детка,
И будешь всегда петь, что любишь меня
Вечно, глупая, давай же...
Дай мне то, что у тебя есть, детка, и я буду доволен, девочка,
Если ты просто,
Дашь мне то, что у тебя есть, детка,
И любовь переломит ситуацию,
Если ты просто дашь мне то, что у тебя есть, детка, и будешь всегда петь, что любишь меня
Вечно...