Текст и перевод песни Al Jarreau - Here I Am (Come and Take Me)

I can't believe that it's real,

Я не могу поверить, что это реально,

The way that you make me feel.

То, что ты заставляешь меня чувствовать.

A burning deep down inside,

Жжение глубоко внутри,

A love that I cannot hide.

Любовь, которую я не могу скрыть.

Our love is you and me baby,

Наша любовь - это ты и я, детка,

That makes the world go round.

Это заставляет мир вращаться.

And if you've been doin' lovin' with me,

И если ты занимался со мной любовью,

Layin' all my troubles down,

Рассказываю обо всех своих бедах.,

Here I am, baby,

Я здесь, детка,

Come and take me.

Приди и забери меня.

Here I am, baby,

Я здесь, детка,

Come and take me,

Приди и забери меня,

Take me by the hand.

Возьми меня за руку.

Show me,

Покажи мне,

Here I am, baby.

Я здесь, детка.

It always ends up this way,

Это всегда так заканчивается,

Me begging you every day.

Я умоляю тебя каждый день.

A love that I cannot have,

Любовь, которой у меня не может быть,

You broke my heart into half.

Ты разбил мое сердце пополам.

Our love is you and me baby,

Наша любовь - это ты и я, детка,

That make's the world go round.

Это заставляет мир вращаться.

And if you've been doin' lovin' with me,

И если ты занимался со мной любовью,

Layin' all my troubles down,

Рассказываю обо всех своих бедах.,

Here I am, baby,

Я здесь, детка,

Come and take me,

Приди и забери меня,

Here I am, baby,

Я здесь, детка,

Come and take me,

Приди и забери меня,

Take me by the hand.

Возьми меня за руку.

Show me,

Покажи мне,

Here I am, baby.

Я здесь, детка.

When I'm down I can always call you,

Когда мне будет плохо, я всегда могу позвонить тебе,

For a helpin' hand.

За протянутую руку помощи.

I know you'll do the best you can.

Я знаю, ты сделаешь все, что в твоих силах.

But it don't take much from me,

Но от меня это многого не требует,

Just my cup of joe.

Просто моя чашка кофе.

Oh there's love inside me,

О, внутри меня есть любовь,

I believe there's one to be explodin',

Я верю, что есть один, который должен взорваться.,

It's tough for me, oh baby,

Это тяжело для меня, о, детка,

I can do worry,

Я могу беспокоиться,

Tell me all your troubles.

Расскажи мне обо всех своих бедах.

You won't ever have to worry now,

Теперь тебе никогда не придется беспокоиться,

Just one more thing, ask everybody,

Еще кое-что, спросите всех,

Everybody you see,

Все, кого ты видишь,

You'll find yourselve lost and alone on a darkened street,

Ты окажешься потерянным и одиноким на темной улице,

Here I am, baby,

Я здесь, детка,

Come and take me.

Приди и забери меня.

Here I am, baby,

Я здесь, детка,

Come and take me,

Приди и забери меня,

Take me by the hand.

Возьми меня за руку.

Show me,

Покажи мне,

Here I am, baby

Я здесь, детка

Оцените перевод

Авторы: Al Green, Mabon Hodges

Альбом

Ain't No Sunshine

1 Tired of Being Alone
2 Use Me
3 You
4 The Same Love That Made Me Laugh
5 Here I Am (Come and Take Me)
6 Livin' For You
7 Call Me (Come Back Home)
8 Let's Get Married
9 You Ought To Be With Me
10 Look What You done For Me
11 I'm Still In Love With You

Еще альбомы