Текст и перевод песни Al Jarreau - Imagination

Imagination

Woo woo woo woo woo woo

Sometimes life seems full of complications
Hard to see the forest for the trees
Just a little brave imagination
Opens up new possibilities
So look behind your eyes
You′ll be surprised at what you see

Life is full of tricky situations
Don't get caught up in the yesterdays
There′s a something called imagination
Even little children find a way
So put your hand in mine
I bet we'll open up the door
If we seek we'll find
Shining star′s design
Get out the lamp and bring
Our fantasies to light

We′ve got take a spark
And try to light the dark
And take this dream to heart
We can't let it get away
Imagine you and me
A dance in ecstasy
Believe and it shall be
It′s the chance that we should take

There's a man I know
South of the border
Who′s seen the world
And never left his home
I heard him talkin'
To his only daughter
He said you don′t have to fear
The great unknown
Darling in your mind
You've got the best
And that ain't all
If you seek you′ll find
Shinning star′s design
We got the lamp that brings
Our fantasies to light

We've got take a spark
And try to light the dark
And take this dream to heart
We can′t let it get away
We take what's on or minds
And give it room to shine
And see what we can find
There′s so much to celebrate
Imagine you and me
A dance in ecstasy
Believe and it shall be
If we only try imagination

[Vocal improvisation - scatting]
Imagination, imagination, imagination
[Vocal improvisation - scatting]

If we seek we'll find
A magic star′s design
We've got the chance to bring
Our fantasies to light

We've got take a spark
And try to light the dark
And take this dream to heart
We can′t let it get away
We take what′s on or minds
And let the secret shine
And see what we can find
There's so much to celebrate
Imagine you and me
A dance in ecstasy
Believe and it shall be
Because there′s nothing in the way

We've got take a spark
And try to light the dark
And take this dream to heart
We can′t let it get away...

Воображение

Ву ву ву ву ву ву

Иногда жизнь кажется такой сложной,
За деревьями не видно леса,
Но лишь немного смелого воображения
Открывает новые возможности.
Так загляни в свои глаза,
Ты удивишься тому, что увидишь.

Жизнь полна запутанных ситуаций,
Не застревай в прошлом,
Есть нечто, называемое воображением,
Даже маленькие дети находят путь.
Так дай мне свою руку,
Держу пари, мы откроем эту дверь.
Если мы поищем, то найдем
Сияющий звездный узор.
Достанем лампу и осветим
Наши фантазии.

Мы должны взять искру
И попытаться осветить тьму,
И принять эту мечту близко к сердцу,
Мы не можем позволить ей уйти.
Представь нас с тобой
В танце экстаза.
Поверь, и так и будет,
Это шанс, который мы должны использовать.

Я знаю одного человека
К югу от границы,
Который видел мир,
Не покидая своего дома.
Я слышал, как он говорил
Со своей единственной дочерью,
Он сказал, что не нужно бояться
Великого неизведанного.
Дорогая, в твоем разуме
Есть все самое лучшее,
И это еще не все.
Если будешь искать, то найдешь
Сияющий звездный узор.
У нас есть лампа, которая освещает
Наши фантазии.

Мы должны взять искру
И попытаться осветить тьму,
И принять эту мечту близко к сердцу,
Мы не можем позволить ей уйти.
Мы берем то, что у нас на уме,
И даем этому сиять,
И посмотрим, что мы можем найти.
Есть столько всего, что стоит отпраздновать.
Представь нас с тобой
В танце экстаза.
Поверь, и так и будет,
Если мы только попробуем вообразить.

[Вокальная импровизация - скэт]
Воображение, воображение, воображение
[Вокальная импровизация - скэт]

Если мы поищем, то найдем
Волшебный звездный узор.
У нас есть шанс осветить
Наши фантазии.

Мы должны взять искру
И попытаться осветить тьму,
И принять эту мечту близко к сердцу,
Мы не можем позволить ей уйти.
Мы берем то, что у нас на уме,
И позволяем тайне сиять,
И посмотрим, что мы можем найти.
Есть столько всего, что стоит отпраздновать.
Представь нас с тобой
В танце экстаза.
Поверь, и так и будет,
Потому что ничто не стоит на пути.

Мы должны взять искру
И попытаться осветить тьму,
И принять эту мечту близко к сердцу,
Мы не можем позволить ей уйти...