Текст и перевод песни Al Jarreau - It's How You Say It
Callin'
all
players,
Don
Juan,
Romeo
too
Зову
всех
игроков,
Дон
Жуана,
Ромео
тоже.
Don't
you
turn
away,
something
I
say
Не
отворачивайся,
что-то
я
говорю.
Could
keep
her
faithful
and
true
Used
to
say,
satin,
silk
and
lace
Я
мог
бы
хранить
ее
верность
и
верность,
говорил
он,
атлас,
шелк
и
кружева.
Fascinate
a
pretty
face
Очаровать
хорошенькое
личико
Bet
you're
life
she'll
stay
Держу
пари,
ты-жизнь,
она
останется.
I
was
stunned,
struck
dumb
y'all
Я
был
ошеломлен,
вы
все
онемели.
Total
strangers
when
she
walked
away,
she
told
me
CHORUS:
It's
how
you
say
it,
it's
all
in
how
you
play
it
Совершенно
незнакомые
люди,
когда
она
уходила,
она
сказала
мне
Припев:
"все
дело
в
том,
как
ты
это
говоришь,
Все
дело
в
том,
как
ты
это
играешь".
If
it's
a
love
I
get
to
feeling
it
baby
Если
это
любовь
я
начинаю
чувствовать
ее
детка
It's
how
you
move
me,
it's
all
in
how
you
do
me
Все
дело
в
том,
как
ты
двигаешь
мной,
все
дело
в
том,
как
ты
делаешь
это
со
мной.
If
it's
for
real
we
make
a
melody
down
in
my
soul
Callin'
all
players,
Don
Juan,
Romeo
too
Если
это
правда,
то
мы
создадим
мелодию
в
моей
душе,
призывающую
всех
игроков,
Дон
Жуана
и
Ромео
тоже.
Please
dont'
turn
away,
everything
I
say
Пожалуйста,
не
отворачивайся
от
всего,
что
я
говорю.
Is
with
affection
for
you
She's
in
pain,
cause'
when
you
hit
and
run
Это
из-за
любви
к
тебе
она
страдает,
потому
что
когда
ты
бьешь
и
убегаешь
Like
you're
blind,
deaf,
and
dumb,
every
dreams'
undone
Как
будто
ты
слеп,
глух
и
нем,
все
мечты
разрушены.
Only
one
way
to
hold
her
Есть
только
один
способ
удержать
ее.
Be
for
real
before
she
walks
away
CHORUS:
It's
how
you
say
it,
it's
all
in
how
you
play
it
Будь
искренен,
пока
она
не
ушла,
припев:
все
дело
в
том,
как
ты
это
говоришь,
Все
дело
в
том,
как
ты
это
играешь.
If
it's
a
love
I
get
to
feeling
it
baby
Если
это
любовь
я
начинаю
чувствовать
ее
детка
It's
how
you
move
me,
it's
all
in
how
you
do
me
Все
дело
в
том,
как
ты
двигаешь
мной,
все
дело
в
том,
как
ты
делаешь
это
со
мной.
If
it's
for
real
I
get
a
tickle
down
in
my
soul
It's
how
you
say
it,
it's
all
in
how
you
play
it
Если
это
правда,
то
у
меня
щекочет
в
душе,
все
дело
в
том,
как
ты
это
говоришь,
Все
дело
в
том,
как
ты
это
играешь.
If
it's
a
love
I
get
to
feeling
it
baby
Если
это
любовь
я
начинаю
чувствовать
ее
детка
It's
how
you
move
me,
it's
all
in
how
you
do
me
Все
дело
в
том,
как
ты
двигаешь
мной,
все
дело
в
том,
как
ты
делаешь
это
со
мной.
If
it's
for
real
I
get
a
tickle
in
the
middle
BRIDGE:
Round
and
round,
they
all
fall
down
Если
это
по-настоящему,
то
я
получаю
щекотку
в
среднем
мосту:
круг
за
кругом,
они
все
падают
вниз.
It's
just
a
losing
game
when
you
break
it
down(Let
me
just
break
it
down)
CHORUS:
It's
how
you
say
it,
all
in
how
you
play
it
Это
просто
проигрышная
игра,
когда
ты
ломаешь
ее
(Позволь
мне
просто
сломать
ее)
припев:
все
дело
в
том,
как
ты
это
говоришь,
Все
дело
в
том,
как
ты
это
играешь.
If
it's
a
love
I
get
to
feeling
it
baby
Если
это
любовь
я
начинаю
чувствовать
ее
детка
It's
how
you
move
me,
it's
all
in
how
you
do
me
Все
дело
в
том,
как
ты
двигаешь
мной,
все
дело
в
том,
как
ты
делаешь
это
со
мной.
If
it's
for
real
I
get
a
tickle
down
in
my
soul(REPEAT
CHORUS)
Если
это
правда,
то
у
меня
щекочет
в
душе
(повтор
припева).
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Barry James Eastmond, Al Jarreau
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.