Текст и перевод песни Al Jarreau - Wait for the Magic (Live, 1993)

Wait for the Magic (Live, 1993)

Billy jones is a mover
And he has a million plans
Wants to be the big improver
Wants to be a wealthy man
There are days when billy loses hope
Days when hope loses him
He prays he can just hold out
And one day he will win.

Will he wait for the magic
No, not forever
Just wait for the magic again.

College girl wakes up in boston
And she sips her morning tea
Cup in hand she ′s deciding
How she wants her life to be.

Well it's been some time
Since the boy she loves
Has found the time to write.

She checks her mail
And there′s nothing there
Honey, something isn't right
Will she wait for the magic
No, not forever,
Just wait for the magic again
Never look down, no no
Don't surrender
Just wait for the magic again.

Well you touch him like a master
And you fit him like a glove
And his heart keeps beating faster
Could it be this man′s in love.

You may lose, you may win
Find love′ll break your heart
The best you can do is take a chance
Jump in and play your part.

As you wait for the magic
No, not forever
Just wait for the magic again
Never look down, no, no
Don't surrender
Just wait for the magic again.

Never look down, no no
Don′t surrender
Just wait for the magic again

(Repeat)

Жди волшебства (Live, 1993)

Билли Джонс — делец,
У него миллион планов.
Хочет стать великим новатором,
Хочет стать богатым человеком.
Бывают дни, когда Билли теряет надежду,
Дни, когда надежда покидает его.
Он молится, чтобы просто продержаться
И однажды он победит.

Будет ли он ждать волшебства?
Нет, не вечно,
Просто жди волшебства снова, милая.

Студентка просыпается в Бостоне
И потягивает свой утренний чай.
С чашкой в руке она решает,
Какой она хочет видеть свою жизнь.

Что ж, прошло уже некоторое время
С тех пор, как мальчик, которого она любит,
Нашел время написать.

Она проверяет свою почту,
И там ничего нет.
Дорогая, что-то не так.
Будет ли она ждать волшебства?
Нет, не вечно,
Просто жди волшебства снова, милая.
Никогда не смотри вниз, нет, нет,
Не сдавайся,
Просто жди волшебства снова.

Что ж, ты касаешься его, как мастер,
И ты подходишь ему, как перчатка.
И его сердце бьется все быстрее,
Может быть, этот мужчина влюблен.

Ты можешь проиграть, ты можешь выиграть,
Обнаружить, что любовь разобьет тебе сердце.
Лучшее, что ты можешь сделать, это рискнуть,
Вступи в игру и сыграй свою роль.

Пока ты ждешь волшебства,
Нет, не вечно,
Просто жди волшебства снова, милая.
Никогда не смотри вниз, нет, нет,
Не сдавайся,
Просто жди волшебства снова.

Никогда не смотри вниз, нет, нет,
Не сдавайся,
Просто жди волшебства снова.

(Повторить)