Текст и перевод песни Al Jarreau - We Got By

We Got By

I hardly had a bellyful
Never knew a new bicycle
Hand-me-down books and shoes
They brought the yule tides in July
I rode a bus, a train and sometimes
Strolling for miles to a movie show
Singing a song "Shoobedoo"
While birds and rich folks flew right on by
But we got by, we got by
We got by, Lord knows we got by
Winter wishes wait till June
We brightened July with that hot dog fun
Tell your mama you′re with Sue
You bring the beans and I will find the wine
Them neon lights were bright till 2: 00
And sneaking back home with this girl named Jo
I hurried down to say I do
And stared my first man-child in the eye
But we got by, we got by
We got by, Lord knows we got by
Sometimes I say
And now baby's got his bellyful y′all
And finally here's that new bicycle
Working, praying, June to June
And mama's got L.A. gleaming in her eye
And we got by, we got by, yeah
We got by, Lord knows we got by
See we kept on walking and talking and hawking
And ooing, and cooing, and wooing
Loving, and tugging, and hugging
And a rubbing and sugging, and fugging
Laying, praying, swaying, letting
And fretting, and betting, begetting
Lying, and flying, and trying
And dying, and sighing
We got by, yes, we got by
We got by, yeah, let′s now help me sing
By and by, by and by
By and by, by and by
Oh, we gonna sweet, sweet by, and didn′t we get there?
By, by, by, by
Thank you mama provided, thank you papa
'Causing me to tremble

Мы справились

Едва ли я наедался досыта,
Не знал, что такое новый велосипед.
Доношенные книги и обувь,
Они приносили рождественские праздники в июле.
Я ездил на автобусе, поезде, а иногда
Шел пешком километры до кино,
Напевая песенку "Шубиду",
Пока птицы и богачи пролетали мимо.
Но мы справились, мы справились,
Мы справились, видит Бог, мы справились.
Зимние желания ждут до июня,
Мы скрашивали июль весельем с хот-догами.
Скажи своей маме, что ты с Сью,
Ты приносишь фасоль, а я найду вино.
Эти неоновые огни горели ярко до двух,
И я крался домой с этой девочкой по имени Джо.
Я поспешил сказать "да",
И посмотрел в глаза своему первенцу.
Но мы справились, мы справились,
Мы справились, видит Бог, мы справились.
Иногда я говорю,
А теперь, малыш, сыт по горло,
И наконец-то, вот он, новый велосипед.
Работая, молясь, с июня по июнь,
И у мамы в глазах сияет Лос-Анджелес.
И мы справились, мы справились, да,
Мы справились, видит Бог, мы справились.
Видишь, мы продолжали идти, говорить, торговать,
И ворковать, и обниматься,
Любить, и тянуть, и прижиматься,
И тереться, и целоваться, и заниматься любовью,
Лежать, молиться, качаться, позволять,
И волноваться, и спорить, и зачинать,
Лгать, и летать, и пытаться,
И умирать, и вздыхать.
Мы справились, да, мы справились,
Мы справились, да, а теперь помогите мне спеть,
Постепенно, постепенно,
Постепенно, постепенно,
О, мы будем сладко, сладко жить, и разве мы не достигли этого?
Постепенно, постепенно, постепенно, постепенно,
Спасибо, мама, что обеспечила, спасибо, папа,
Заставляя меня трепетать.