Текст и перевод песни Al Jolson - At Peace With The World

At Peace With The World

The day is a-dawn
The golden sun is sinking behind the blue
And on its way, it seems to say
"I'm glad that my work is through"

Night is growing near
Stars will soon appear
Buildings are beginning to light up the windows
And as for me, I'm glad to be
At peace with the world with you

I love to spend the evening
At peace with the world with you
A cozy room, a comfortable chair
And I haven't a care as long as you're there

The day may have its worries
For skies are not always blue
But when the day has flown, how sweet to be alone
At peace with the world in the evening with you

I love to spend the evenings
At peace with the world with you
A cozy room, a comfortable chair
And I haven't a care as long as you're there

The day may have its worries
For skies are not always blue
But when the day has flown
How sweet to be alone
At peace with the world in the evening with you

En paix avec le monde

Le jour se lève
Le soleil doré se couche derrière le bleu du ciel
Et sur son chemin, il semble dire
"Je suis heureux que mon travail soit terminé"

La nuit approche
Les étoiles apparaîtront bientôt
Les immeubles commencent à allumer leurs fenêtres
Et moi, je suis heureux d'être
En paix avec le monde avec toi, ma chérie

J'aime passer la soirée
En paix avec le monde avec toi, ma chérie
Une pièce douillette, un fauteuil confortable
Et je n'ai aucun souci tant que tu es là

La journée peut avoir ses soucis
Car le ciel n'est pas toujours bleu
Mais quand le jour s'est envolé, qu'il est doux d'être seul
En paix avec le monde le soir avec toi, ma chérie

J'aime passer les soirées
En paix avec le monde avec toi, ma chérie
Une pièce douillette, un fauteuil confortable
Et je n'ai aucun souci tant que tu es là

La journée peut avoir ses soucis
Car le ciel n'est pas toujours bleu
Mais quand le jour s'est envolé
Qu'il est doux d'être seul
En paix avec le monde le soir avec toi, ma chérie