Текст и перевод песни Al Jolson - Brother Can You Spare a Dime?
They
used
to
tell
me
I
was
building
a
dream
Мне
говорили,
что
я
строю
мечту.
And
so
I
followed
the
mob
И
я
последовал
за
толпой.
When
there
was
earth
to
plow
or
guns
to
bear
Когда
можно
было
пахать
землю
или
носить
оружие.
I
was
always
there,
right
on
the
job
Я
всегда
был
рядом,
прямо
на
работе.
They
used
to
tell
me
I
was
building
a
dream
Мне
говорили,
что
я
строю
мечту.
With
peace
and
glory
ahead
С
миром
и
славой
впереди
Why
should
I
be
standing
in
line
Почему
я
должен
стоять
в
очереди?
Just
waiting
for
bread?
Просто
ждешь
хлеба?
Once
I
built
a
railroad,
I
made
it
run
Однажды
я
построил
железную
дорогу
и
запустил
ее.
Made
it
race
against
time
Заставил
его
мчаться
наперегонки
со
временем
Once
I
built
a
railroad,
now
it's
done
Когда-то
я
построил
железную
дорогу,
теперь
все
кончено.
Brother,
can
you
spare
a
dime?
Брат,
не
найдется
ли
у
тебя
десятицентовика?
Once
I
built
a
tower
up
to
the
sun
Однажды
я
построил
башню
до
самого
Солнца.
Brick
and
mortar
and
lime
Кирпич,
известь
и
известь.
Once
I
built
a
tower,
now
it's
done
Когда-то
я
построил
башню,
теперь
все
кончено.
Brother,
can
you
spare
a
dime?
Брат,
не
найдется
ли
у
тебя
десятицентовика?
Once
in
khaki
suits,
gee,
we
looked
swell
Когда-то
в
костюмах
цвета
хаки
мы
выглядели
шикарно.
Full
of
that
Yankee
Doodly
Dum
Полный
этого
янки
Дудли
Дум
Half
a
million
boots
went
marching
through
Hell
Полмиллиона
сапог
прошли
сквозь
ад.
And
I
was
the
kid
with
the
drum
И
я
был
ребенком
с
барабаном.
Say,
don't
you
remember?
They
called
me
'Al'
Скажи,
разве
ты
не
помнишь,
как
они
называли
меня
Эл?
It
was
'Al',
'Al'
all
the
time
Это
было
"Эл",
" Эл
" все
время.
Say
don't
you
remember?
I'm
your
pal
Скажи,
разве
ты
не
помнишь,
что
я
твой
приятель
Brother,
can
you
spare
a
dime?
Брат,
не
найдется
ли
у
тебя
десятицентовика?
Once
I
built
a
railroad,
I
made
it
run
Однажды
я
построил
железную
дорогу
и
запустил
ее.
And
I
Made
it
race
against
time
И
я
заставил
его
мчаться
наперегонки
со
временем.
Once
I
built
a
railroad,
now
it's
done
Когда-то
я
построил
железную
дорогу,
теперь
все
кончено.
Hey
brother,
ain't
got
a
dime
about
you
have
you?
Эй,
брат,
у
тебя
нет
ни
гроша
за
душой,
не
так
ли?
And
once
I
built
a
tower,
yes
a
tower
to
the
sun
И
однажды
я
построил
башню,
да,
башню
к
Солнцу.
Of
brick,
mortar,
and
lime
Из
кирпича,
извести
и
извести.
Yes
I'm
the
fella
who
built
a
tower
Да
я
парень
который
построил
башню
And
now
it's
done
И
теперь
все
кончено.
Hey
buddy,
ain't
got
a
dime
about
you
have
you?
Эй,
приятель,
у
тебя
нет
ни
гроша
за
душой,
не
так
ли?
Once
in
khaki
suits,
gee,
we
looked
swell
Когда-то
в
костюмах
цвета
хаки
мы
выглядели
шикарно.
Full
of
that
Yankee
Doodly
Dum
Полный
этого
янки
Дудли
Дум
Half
a
million
boots
went
marching
through
Hell
Полмиллиона
сапог
прошли
сквозь
ад.
And
I
was
the
kid
with
the
drum
И
я
был
ребенком
с
барабаном.
Say,
don't
you
remember,
don't
you
remember?
They
called
me
'Al'
Скажи,
разве
ты
не
помнишь,
разве
ты
не
помнишь?
It
was
'Al',
'Al'
all
the
time
Это
было
"Эл",
" Эл
" все
время.
Don't
you
remember?
I'm
your
pal
Разве
ты
не
помнишь,
что
я
твой
друг?
Brother,
can
you
spare
a
dime?
Брат,
не
найдется
ли
у
тебя
десятицентовика?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Al Jolson
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.