Текст и перевод песни Al Jolson - Golden Gate

Golden Gate

You are talkin' of Heaven
When you talk of the West
As a sample of Heaven
California is best

I'm gettin' tired of the ice and snow
My weary brain is cryin' Westward-Ho
Train pulls out at eleven
For that rose-covered nest

Oh, Golden Gate, I'm comin' to ya
Golden Gate, sing "hallelujah"
I'll live in the sun, love in the moon
Where every month is June
A little sun-kissed blonde is comin' my way
Just beyond the Lincoln Highway
Goin' strong now, won't be long now
Open up that Golden Gate

Mountains and mountains, rivers and fountains
Rocks that are aged and worn
Acre after acre of the richest soil
A hundred, million, billion, trillion barrels of oil

Mountain and prairies, cattle and dairies
Under a heaven of blue
And right at the tail, the end of the trail
There are thousands of boats sailing through that

Golden Gate, I'm comin' to ya
Golden Gate, sing "hallelujah"
I'll live in the sun, love in the moon
Where every month is June
A little sun-kissed blonde, ah, is comin' my way
Just beyond the Lincoln Highway
Goin' strong now, won't be long now
Open up that Golden

Золотые Ворота

Ты говоришь о Рае,
Когда говоришь о Западе.
Как образец Рая,
Калифорния лучше всего.

Я устал от льда и снега,
Мой утомленный разум кричит: "На Запад!"
Поезд отправляется в одиннадцать,
К этому увитому розами гнездышку.

О, Золотые Ворота, я еду к тебе,
Золотые Ворота, пой "аллилуйя".
Я буду жить на солнце, любить под луной,
Где каждый месяц — июнь.
Меня ждет маленькая, зацелованная солнцем блондинка,
Сразу за Линкольн Хайвей.
Все идет отлично, осталось совсем немного,
Откройте эти Золотые Ворота.

Горы и горы, реки и фонтаны,
Скалы, которые состарились и обветшали,
Акр за акром богатейшей почвы,
Сотни, миллионы, миллиарды, триллионы баррелей нефти.

Горы и прерии, скот и фермы,
Под голубым небом.
И прямо в конце, в конце пути,
Тысячи лодок плывут через эти

Золотые Ворота, я еду к тебе,
Золотые Ворота, пой "аллилуйя".
Я буду жить на солнце, любить под луной,
Где каждый месяц — июнь.
Меня ждет маленькая, зацелованная солнцем блондинка,
Сразу за Линкольн Хайвей.
Все идет отлично, осталось совсем немного,
Откройте эти Золотые