Halalula I'm A Bum - Al Jolson перевод на французский

Halalula I'm A Bum

The weather's getting fine
The coffee tastes like wine
You happy hobo, sing
"Hallelujah, I'm a bum again"

Why work away for wealth
When you can travel for your health
It's spring, you hobo, sing,
"Hallelujah, I'm a bum again!"

Your home is always near
The moon's your chandelier
Your ceiling is the sky
Way up high

The road is your estate
The earth your little dinner plate
It's spring, you hobo, sing
"Hallelujah, I'm a bum again"

Rockefeller's busy giving dough away
Chevrolet is busy making cars
Hobo, you keep busy when they throw away
Slightly used cigars
Hobo, you've no time to shirk
You're busy keeping far away from work

The weather' s getting fine
The coffee tastes like wine
You happy hobo, sing
"Hallelujah, I'm a bum again"

Why work away for wealth
When you can travel for your health?
It' s spring, you hobo, sing
"Hallelujah, I'm a bum again"

Your home is always near
The moon's your chandelier
Your ceiling is the sky
Way up high

The road is your estate
The earth your little dinner plate
It's spring, you hobo, sing
"Hallelujah, I'm a bum again

Halalula, je suis un clochard

Le temps s'améliore, ma belle,
Le café a un goût de vin,
Toi, heureux vagabond, chante,
"Alléluia, je suis de nouveau un clochard"

Pourquoi travailler dur pour la richesse,
Quand tu peux voyager pour ta santé ?
C'est le printemps, vagabond, chante,
"Alléluia, je suis de nouveau un clochard!"

Ta maison est toujours proche,
La lune est ton lustre,
Ton plafond est le ciel,
Tout là-haut

La route est ton domaine,
La terre, ta petite assiette,
C'est le printemps, vagabond, chante,
"Alléluia, je suis de nouveau un clochard"

Rockefeller est occupé à donner son argent,
Chevrolet est occupé à fabriquer des voitures,
Vagabond, toi, tu es occupé quand ils jettent,
Des cigares légèrement usagés,
Vagabond, tu n'as pas le temps de te dérober,
Tu es occupé à te tenir loin du travail,

Le temps s'améliore, ma belle,
Le café a un goût de vin,
Toi, heureux vagabond, chante,
"Alléluia, je suis de nouveau un clochard"

Pourquoi travailler dur pour la richesse,
Quand tu peux voyager pour ta santé ?
C'est le printemps, vagabond, chante,
"Alléluia, je suis de nouveau un clochard"

Ta maison est toujours proche,
La lune est ton lustre,
Ton plafond est le ciel,
Tout là-haut

La route est ton domaine,
La terre, ta petite assiette,
C'est le printemps, vagabond, chante,
"Alléluia, je suis de nouveau un clochard"