Текст и перевод песни Al Jolson - I Wish I Had A Girl (Remastered)

I Wish I Had A Girl (Remastered)

Gee, I wish that I had a girl like the other fellas have
Someone to make a fuss over me
To cheer me up when I feel sad
On Wednesday night I′m all alone
When I oughtta be up at some sweetheart's home
And I′m lonesome, awfully lonesome
Gee, I wish I had a girl
These days every fellow has a sweetheart
Seems like every girlie has a beau
No matter how I strive
Folks don't know that I'm alive
And I fear I′m gonna die of lonesomeness
Gee, I wish that I had a girl like the other fellas have
Someone to make a fuss over me
To cheer me up when I feel sad
On Wednesday night I′m all alone
When I oughtta be up at some sweetheart's home
And I′m lonesome, awfully lonesome
Gee, I wish I had a girl

Si j'avais une fille (Remasterisé)

Oh, comme j'aimerais avoir une fille comme les autres hommes en ont
Quelqu'un pour s'occuper de moi
Pour me remonter le moral quand je suis triste
Le mercredi soir, je suis tout seul
Alors que je devrais être chez une chérie
Et je suis seul, terriblement seul
Oh, comme j'aimerais avoir une fille
De nos jours, chaque homme a une chérie
On dirait que toutes les filles ont un petit ami
Peu importe mes efforts
Les gens ne savent pas que j'existe
Et j'ai peur de mourir de solitude
Oh, comme j'aimerais avoir une fille comme les autres hommes en ont
Quelqu'un pour s'occuper de moi
Pour me remonter le moral quand je suis triste
Le mercredi soir, je suis tout seul
Alors que je devrais être chez une chérie
Et je suis seul, terriblement seul
Oh, comme j'aimerais avoir une fille