Текст и перевод песни Al Jolson - I'd Rather Listen to Your Eyes

I'd Rather Listen to Your Eyes

Just a glance
At a dance
And in my heart i knew
That if i ever should care
That i would care
For you

Though i heard
Not a word
Your eyes began to say
A lot of things
Your lips have never told me
Through this

Ev′ry time your lips say "No Sir"
I won't listen, I′m too wise
I would rather listen
To your eyes

They have told me lots of things, dear
That your better self denies
So I'd rather listen
To those eyes

There's nothing you could ever say
That could convey
The promise I′ve been waiting for
I look in your eyes
And realise
That they can tell me more

Ev′ry time your lips say "No Sir"
I won't listen, I′m too wise
I would rather listen
To your eyes

They have told me lots of things, dear
That your better self denies
So I'd rather listen
To those eyes

There′s nothing you could ever say
That could convey
The promise I've been waiting for
I look in your eyes
And realise
That they can tell me more

Eyes can be sincere and truthful
Lips can tell a lot of lies
So I′d rather listen
To your eyes

Я бы лучше слушал твои глаза

Всего один взгляд
На танцах,
И в моём сердце я понял,
Что если я когда-нибудь полюблю,
То полюблю
Тебя.

Хотя я не услышал
Ни слова,
Твои глаза начали говорить
Многое,
Чего твои губы мне никогда не говорили.
Поэтому

Каждый раз, когда твои губы говорят "Нет, сударь",
Я не слушаю, я слишком мудр.
Я бы лучше слушал
Твои глаза.

Они рассказали мне много, дорогая,
Чего твоя лучшая сторона отрицает.
Поэтому я бы лучше слушал
Эти глаза.

Нет ничего, что ты могла бы сказать,
Что могло бы передать
Обещание, которого я ждал.
Я смотрю в твои глаза
И понимаю,
Что они могут рассказать мне больше.

Каждый раз, когда твои губы говорят "Нет, сударь",
Я не слушаю, я слишком мудр.
Я бы лучше слушал
Твои глаза.

Они рассказали мне много, дорогая,
Чего твоя лучшая сторона отрицает.
Поэтому я бы лучше слушал
Эти глаза.

Нет ничего, что ты могла бы сказать,
Что могло бы передать
Обещание, которого я ждал.
Я смотрю в твои глаза
И понимаю,
Что они могут рассказать мне больше.

Глаза могут быть искренними и правдивыми,
Губы могут говорить много лжи.
Поэтому я бы лучше слушал
Твои глаза.