I'll Say She Does - Al Jolson перевод на немецкий

I'll Say She Does

I got a brand-new sweetie
Better than the one before
Oh, she's got everything and a little bit more
I don't know much about her, and yet, I know her love
And what it takes to make me love her
I wanna tell ya she's got

Does she make everybody stare?
I'll say she does
Does she go la-da-da-da? I don't care
I'll say she does

But is she nicer to me, and does she sit on my knee?
Does she? I'll say she does

And does she crave a wedding, and everything?
I'll say she does
Was she happy to get the ring
You bet she was

When she dances, does she twist?
Does she do a lot of things I can't resist?
Does she? I'll say she does

It was so hard to get her
She can never get away
Because I'm watching her all the night an' all day

I've always had her picture, I had it in my mind
I always knew the kind I wanted
And she's exactly the kind

Does she make everybody stare?
I'll say she does
Does she go la-da-da-da? I don't care
I'll say she does

But is she nicer to me, and does she sit on my knee?
Does she? I'll say she does

And does she crave a wedding, and everything?
I'll say she does
Was she happy to get the ring
You bet she was

When I kiss her, does she shout?
Does she do a lot of things I can't talk about?
Does she?
I'll say she does

Ich sag', das tut sie!

Ich hab' 'ne brandneue Süße,
besser als die davor.
Oh, sie hat alles und noch ein bisschen mehr.
Ich weiß nicht viel über sie, und doch, ich kenne ihre Liebe,
und was es braucht, damit ich sie liebe.
Ich will dir sagen, sie hat:

Lässt sie jeden starren?
Ich sag', das tut sie.
Macht sie la-da-da-da? Ist mir egal.
Ich sag', das tut sie.

Aber ist sie netter zu mir, und sitzt sie auf meinem Knie?
Tut sie das? Ich sag', das tut sie.

Und sehnt sie sich nach einer Hochzeit und allem?
Ich sag', das tut sie.
War sie glücklich, den Ring zu bekommen?
Und ob sie das war!

Wenn sie tanzt, twistet sie?
Macht sie viele Dinge, denen ich nicht widerstehen kann?
Tut sie das? Ich sag', das tut sie.

Es war so schwer, sie zu kriegen,
sie kann niemals entkommen.
Weil ich sie die ganze Nacht und den ganzen Tag beobachte.

Ich hatte immer ihr Bild, ich hatte es im Sinn.
Ich wusste immer, welche Art ich wollte,
und sie ist genau die Art.

Lässt sie jeden starren?
Ich sag', das tut sie.
Macht sie la-da-da-da? Ist mir egal.
Ich sag', das tut sie.

Aber ist sie netter zu mir, und sitzt sie auf meinem Knie?
Tut sie das? Ich sag', das tut sie.

Und sehnt sie sich nach einer Hochzeit und allem?
Ich sag', das tut sie.
War sie glücklich, den Ring zu bekommen?
Und ob sie das war!

Wenn ich sie küsse, schreit sie?
Macht sie viele Dinge, über die ich nicht sprechen kann?
Tut sie das?
Ich sag', das tut sie.