I'm Always Chasing Rainbows - Al Jolson перевод на русский

I'm Always Chasing Rainbows

I'm always chasing rainbows
Watching clouds drifting by
My schemes are just like all my dreams
Ending in the sky

Some fellows search and find the sunshine
I always look and find the rain
Some people make a winning sometimes
I never even make a gain
Believe me, I'm always chasing rainbows
Searching to find a little bluebird in vain

(Some fellows look and find the sunshine)
(I always look and find the rain)
(Some fellows make a winning sometimes)
(I never even make a gain)
Believe me, I'm always chasing rainbows
Searching to find a little bluebird in vain

Я вечно гоняюсь за радугой

Я вечно гоняюсь за радугой,
Наблюдая, как облака плывут вдали.
Мои планы, как и все мои мечты,
Заканчиваются где-то в небесной дали.

Некоторые парни ищут и находят солнце,
Я же всегда смотрю и нахожу лишь дождь.
Некоторым людям иногда везёт,
А я, моя хорошая, даже не приближаюсь к победе.
Поверь, я вечно гоняюсь за радугой,
Пытаясь найти свою синюю птицу, но тщетно.

(Некоторые парни смотрят и находят солнце,)
(Я же всегда смотрю и нахожу лишь дождь.)
(Некоторым людям иногда везёт,)
(А я, моя хорошая, даже не приближаюсь к победе.)
Поверь, я вечно гоняюсь за радугой,
Пытаясь найти свою синюю птицу, но тщетно.