Текст и перевод песни Al Jolson - If We Can't Be the Same Old Sweethearts (We'll Just Be the Same Old Friends)

If We Can't Be the Same Old Sweethearts (We'll Just Be the Same Old Friends)

If we can't be
The same old sweethearts
Then we'll just be
The same old friends
For I want someone like you
Just to tell my troubles to
My happiness, on you
It all depends
For I've known you too long
To forget you
And my old dream of love
Never ends
Though I know you can't be mine
We will meet from time to time
And we'll still be
The same old friends
For I've known you too long
To forget you
And my old dream of love
Never ends
Though I know you can't be mine
We will meet from time to time
And we'll just be
The same old friends

Если мы не можем быть теми же возлюбленными (мы просто будем теми же старыми друзьями)

Если мы не можем быть
Теми же возлюбленными
Тогда мы просто будем
Теми же старыми друзьями
Ведь мне нужен кто-то вроде тебя
Кому я мог бы рассказать о своих бедах
Мое счастье, от тебя
Всё зависит
Ведь я знаю тебя слишком давно
Чтобы забыть тебя
И моя старая мечта о любви
Никогда не кончается
Хотя я знаю, что ты не можешь быть моей
Мы будем встречаться время от времени
И мы всё ещё будем
Теми же старыми друзьями
Ведь я знаю тебя слишком давно
Чтобы забыть тебя
И моя старая мечта о любви
Никогда не кончается
Хотя я знаю, что ты не можешь быть моей
Мы будем встречаться время от времени
И мы просто будем
Теми же старыми друзьями