Текст и перевод песни Al Jolson - Little Sunshine

Little Sunshine

A lot of cobwebs in your head
You′re getting rusty, so you said
You're feeling badly and everything looks grey
You′re getting worried, yes indeed
I know exactly what you need
A little sunshine will make you feel OK

Give the blues a chase
Find a sunny place
Go and paint your face, with sunshine
Pay your doctor bills
Then throw away his pills
You can cure your ills, with sunshine

Why don't you take your teardrops, one by one
Before it gets too late
Hang them up out in the sun
And they'll evaporate

When the troubles start
Pounding at your heart
Rub the injured part, with sunshine

Give the blues a chase
Find a sunny place
Go and paint your face, with sunshine
Pay your doctor bills
Then throw away his pills
You can cure your ills, with sunshine

Why don′t you take your teardrops, one by one
Before it gets too late
Hang them up out in the sun
And they′ll evaporate

When the troubles start
Pounding at your heart
Rub the injured part, with sunshine

Солнечный свет

Много паутины в твоей голове,
Ты ржавеешь, так ты сказала,
Тебе плохо, и всё кажется серым,
Ты волнуешься, да, точно,
Я знаю, что тебе нужно,
Немного солнечного света, и ты почувствуешь себя хорошо.

Прогони тоску,
Найди солнечное место,
Раскрась свое лицо солнечным светом,
Оплати счета врача,
А потом выбрось его таблетки,
Ты можешь вылечить свои недуги солнечным светом.

Почему бы тебе не взять свои слезы, одну за другой,
Пока не стало слишком поздно,
Повесь их на солнце,
И они испарятся.

Когда неприятности начинают
Стучать в твоё сердце,
Потри ушибленное место солнечным светом.

Прогони тоску,
Найди солнечное место,
Раскрась свое лицо солнечным светом,
Оплати счета врача,
А потом выбрось его таблетки,
Ты можешь вылечить свои недуги солнечным светом.

Почему бы тебе не взять свои слезы, одну за другой,
Пока не стало слишком поздно,
Повесь их на солнце,
И они испарятся.

Когда неприятности начинают
Стучать в твоё сердце,
Потри ушибленное место солнечным светом.