Mother Of Mine I Still Have You (From "The Jazz Singer") - Al Jolson перевод на французский

Mother Of Mine I Still Have You (From "The Jazz Singer")

Mother, I'm sorry I wandered away
Breaking your heart as I did
Now that I'm grown up, I've come back to say
Things that I felt as a kid, dear

Mother of mine, when friends all doubt me
I still have you, somehow you're just the, the same
Mother divine, with your arms around me
I know I'm not to blame

When skies are sunny, it ain't funny
That's when my pals all want me
When things go wrong, and they don't want me
Mother, I still have you

Mother of mine, when friends all doubt me
I still have you, somehow you're just the, the same
Mother divine, with your arms about me
I know I'm not to blame

Gee, ain't it funny when skies are sunny
That's when my pals, they want me?
And when things go wrong, and they don't want me
Mother, I still have you

Maman, je t'ai toujours (extrait de "Le Chanteur de Jazz")

Maman, je suis désolé de m'être éloigné,
Te brisant le cœur comme je l'ai fait.
Maintenant que je suis grand, je suis revenu pour dire
Les choses que je ressentais enfant, ma chère.

Ma maman, quand mes amis doutent tous de moi,
Je t'ai toujours, tu es toujours la même.
Maman divine, avec tes bras autour de moi,
Je sais que je ne suis pas à blâmer.

Quand le ciel est ensoleillé, ce n'est pas drôle,
C'est là que tous mes amis me veulent.
Quand les choses tournent mal, et qu'ils ne veulent plus de moi,
Maman, je t'ai toujours.

Ma maman, quand mes amis doutent tous de moi,
Je t'ai toujours, tu es toujours la même.
Maman divine, avec tes bras autour de moi,
Je sais que je ne suis pas à blâmer.

C'est drôle, n'est-ce pas, quand le ciel est ensoleillé,
C'est là que mes amis me veulent ?
Et quand les choses tournent mal, et qu'ils ne veulent plus de moi,
Maman, je t'ai toujours.