Текст и перевод песни Al Jolson - My Blue Heaven

My Blue Heaven

Come to mine melancholy
Oh you little baby
Cuddle up and don′t
Don't be blue
All your fears are foolish fancies
Oh my baby
You know darling
I′m in love with you
Every cloud must have
A silver lining
Wait until the sun
Shines through
Smile, my honey dear
While I kiss away each tear
Or else I shall be melancholy too
Whippoorwills call
And evenin' is nigh
I Hurry to my
My Blue Heaven
I turn to the right
A little white light
Will lead you to my
My Blue Heaven
You'll see a smilin′ face
A fireplace
A cozy room
A Little nest
That nestles
Where the roses bloom
Just Molly and me
And baby makes three
We′re happy in my
Blue Heaven

Мой голубой рай

Приди ко мне, моя меланхоличная,
О, моя малышка,
Прижмись ко мне и не
Не грусти.
Все твои страхи - глупые фантазии,
О, моя малышка,
Ты же знаешь, дорогая,
Я люблю тебя.
У каждой тучи есть
Серебряная подкладка.
Подожди, пока солнце
Проглянет.
Улыбнись, моя милая,
Пока я целую каждую твою слезинку,
Иначе я тоже стану меланхоличным.
Козодои зовут,
И вечер близок.
Я спешу в мой
Мой голубой рай.
Поверни направо,
Маленький белый огонек
Приведет тебя в мой
Мой голубой рай.
Ты увидишь улыбающееся лицо,
Камин,
Уютную комнату,
Маленькое гнездышко,
Что приютилось
Там, где цветут розы.
Только Молли и я,
А малыш - третий.
Мы счастливы в моем
Голубом раю.