Текст и перевод песни Al Jolson - My Mother's Rosary

My Mother's Rosary

Long ago when I was three
My mother sang this oldain
There's an old-time melody
I heard long ago
Mother called it the rosary;
she sang it soft and low
Without any rhyme, without any prose
I even forget how the melody goes.
But ten baby fingers and ten baby toes
She'd watch them by the setting sun,
And when her daily work was done,
She'd count them each and every one;
That was my Mother's rosary.

There's an old-time melody
I heard long, long ago
Mother called it the rosary;
she sang it soft and low
Without any rhyme, without any prose
I even forget how the melody goes.
But ten baby fingers and ten baby toes
She'd watch them by the setting sun,
And when her daily work was done,
She'd count them each and every one;
That was my Mother's rosary.
Long ago when I was three
My mother sang this oldain to me

Четки моей матушки

Давным-давно, когда мне было три годика,
Моя мама пела мне эту старую песню.
Есть одна старая мелодия,
Которую я слышал давным-давно.
Мама называла ее "четки",
Она пела ее тихо и нежно.
Без рифмы, без прозы,
Я даже забыл, как мелодия идет.
Но десять детских пальчиков и десять детских пальчиков на ногах
Она наблюдала за ними на закате,
И когда ее дневная работа была закончена,
Она пересчитывала их все до единого;
Вот такие были четки моей матушки.

Есть одна старая мелодия,
Которую я слышал давным-давно.
Мама называла ее "четки",
Она пела ее тихо и нежно.
Без рифмы, без прозы,
Я даже забыл, как мелодия идет.
Но десять детских пальчиков и десять детских пальчиков на ногах
Она наблюдала за ними на закате,
И когда ее дневная работа была закончена,
Она пересчитывала их все до единого;
Вот такие были четки моей матушки.
Давным-давно, когда мне было три годика,
Моя мама пела мне эту старую песню.