Текст и перевод песни Al Jolson - Oh! Susanna

Oh! Susanna

I come from Alabama with my banjo on my knee,
I'm going to Louisiana, my true love for to see.
It rained all night the day I left, the weather it was dry
The sun so hot I froze to death, Susanna, don't you cry.
Oh! Susanna, Oh don't you cry for me,
For I come from Alabama with my banjo on my knee.
I had a dream the other night, when everything was still;
I thought I saw Susanna dear, a coming down the hill.
A buckwheat cake was in her mouth, a tear was in her eye,
Says I, I'm coming from the south, Susanna, don't you cry.
I soon will be in New Orleans, and then I'll look around,
And when I find Susanna, I'll fall upon the ground.
But if I do not find her, then I will surely die,
And when I'm dead and buried, Oh, Susanna, don't you cry.

О, Сюзанна!

Я из Алабамы родом, мой банджо на коленях,
Иду в Луизиану, увидеть любовь свою.
Всю ночь, когда уезжал, дождь лил, а после — сушь,
Так солнце жгло, что я замерзал, Сюзанна, не плачь.
О, Сюзанна, о, не плачь обо мне,
Ведь я из Алабамы родом, мой банджо на коленях.
Мне снился сон однажды ночью, когда всё стихло вдруг,
Как будто вижу я Сюзанну, спускающуюся с холма.
Гречневый блин был у неё во рту, слеза в глазах,
Сказал я: «Я иду с юга, Сюзанна, не плачь».
Скоро буду в Новом Орлеане, и там поищу,
И как найду Сюзанну, на землю упаду.
А если я не найду её, тогда я точно умру,
И когда меня похоронят, о, Сюзанна, не плачь.