Текст и перевод песни Al Jolson - That Haunting Melody

Tell me, have you ever heard this melody?

That melody has made an awful hit with me

I don't know where I heard it
But I liked it from the start
It seems that I preferred it
'Cause it got right to my heart

It lingers in my brain
I've nearly gone insane
Ooh, although I love that strain of melody

Where have I heard that melody?
It seems so familiar to me
It goes-

It's floating in the air
Yes, everywhere
But here is here or here is there

I love, I love, I love it so
It follows wherever I go
Where is it from?
I cannot help but hum

Come dearie, wild about
Can't do without that haunting melody

Скажите, вы когда-нибудь слышали эту мелодию?

Эта мелодия произвела на меня ужасное впечатление.

Я не знаю, где я это слышал.
Но мне это понравилось с самого начала.
Кажется, мне это нравилось.
Потому что это попало мне прямо в сердце

Я почти сошел с ума.
ООО, хотя я люблю это напряжение
Мелодии

Где я слышал эту мелодию?
Это кажется мне таким знакомым.
Она звучит так: "дя-дя..." и так далее.

Да, везде.
Но здесь здесь или здесь там:
"Дя-дя..." и т. д.

Оно следует за мной, куда бы я ни пошел.
Откуда он?
Я не могу не напевать.
"Дя-дя..." и т. д.

Не могу обойтись без ...
Эта навязчивая мелодия