Текст и перевод песни Al Jolson - Tomorrow Is Another Day

Tomorrow Is Another Day

I don't mind a little bit of sorrow
And I have learnt how to face it
With a smile
Clouds may bring the rain
But why complain
It can only last a little long
What good is worrying
If skies are Grey
Tomorrow's bound to bring
Another day
Although your troubles hide
The funny side
From view
That doesn't mean to say
A happy day
Is not awaiting you
Just watch each daffodil
As the night comes on
They smile and wait on kill
The golden dawn
So go to sleep and dream
Your little cares away
Because tomorrow is another day
Why worry
If skies are Grey
Tomorrow
Tomorrow's bound to bring
Another day
Although your troubles hide
The funny side
From view
That doesn't mean to say
A happy day
Is not awaiting you
Look
Look at little daffodil
Watch the little daffodil
At the night come on
They wait until
The golden Dawn
So go to sleep and dream
Your little cares away
Because tomorrow is another day

Demain est un autre jour

Je ne me soucie pas d'un peu de chagrin
Et j'ai appris à y faire face
Avec un sourire
Les nuages peuvent apporter la pluie
Mais pourquoi se plaindre
Cela ne peut durer que peu de temps
A quoi bon s'inquiéter
Si le ciel est gris
Demain est sûr d'apporter
Un autre jour
Bien que tes soucis cachent
Le côté amusant
De la vue
Cela ne veut pas dire que
Un jour heureux
Ne t'attend pas
Regarde chaque jonquille
Quand la nuit arrive
Elles sourient et attendent de tuer
L'aube dorée
Alors va dormir et rêve
Tes petits soucis
Parce que demain est un autre jour
Pourquoi t'inquiéter
Si le ciel est gris
Demain
Demain est sûr d'apporter
Un autre jour
Bien que tes soucis cachent
Le côté amusant
De la vue
Cela ne veut pas dire que
Un jour heureux
Ne t'attend pas
Regarde
Regarde la petite jonquille
Regarde la petite jonquille
Quand la nuit arrive
Elles attendent jusqu'à
L'aube dorée
Alors va dormir et rêve
Tes petits soucis
Parce que demain est un autre jour