Текст и перевод песни Al Jolson - Waiting for Robert E. Lee

Waiting for Robert E. Lee

Way down on the levy in old Alabamy
There's Daddy and Mammy
There's Ephraim and Sammy
On a moonlight night you can find them all
While they are waiting
The banjos are syncopating
What's that they're saying?
What's that they're saying?
While they keep playing
A, humming and swaying
It's the good ship Robert E. Lee
That's come to carry the cotton away!
Watch them shuffling along
See them shuffling along!
Go take your best gal, real pal
Go down to the levy, I said to the levy
And join that shuffling throng
Hear that music and song!
It's simply great, mate, waiting on the levy
Waiting for the Robert E. Lee!
The whistles are blowing, the smokestacks are showing
The ropes they are throwing, excuse me I'm going
To the place where all is harmonious
Even the preacher, he is the dancing teacher!
Have you been down there?
Were you around there?
If you ever go there you'll always be found there
Why, dog-gone, here comes my baby
On the good old Robert E. Lee!
Watch them shuffling along
See them shuffling along
Go take your best gal, real pal
Go down to the levy, I said to the levy
And join that shuffling throng
Hear that music and song!
It's simply great, mate, waiting on the levy
Waiting for the Robert E. Lee!

В ожидании Роберта Э. Ли

Далеко внизу, на дамбе в старой Алабаме,
Там Папочка и Мамочка,
Там Ефрем и Сэмми,
Лунной ночью ты найдешь их всех там,
Пока они ждут,
Банджо синкопирует,
Что они говорят?
Что они говорят?
Пока они продолжают играть,
Напевая и покачиваясь,
Это славный пароход "Роберт Э. Ли",
Пришел, чтобы увезти хлопок!
Смотри, как они шаркают,
Видите, как они шаркают!
Бери свою лучшую девчонку, дружище,
Иди на дамбу, я сказал, на дамбу,
И присоединяйся к этой шаркающей толпе,
Слушай эту музыку и песни!
Это просто здорово, милая, ждать на дамбе,
В ожидании "Роберта Э. Ли"!
Гудки гудят, дымовые трубы виднеются,
Бросают канаты, извини, я иду,
Туда, где все гармонично,
Даже проповедник, он учитель танцев!
Ты была там внизу?
Ты была там поблизости?
Если ты когда-нибудь попадешь туда, ты всегда будешь там,
Вот, черт возьми, идет моя малышка,
На старом добром "Роберте Э. Ли"!
Смотри, как они шаркают,
Видите, как они шаркают!
Бери свою лучшую девчонку, дружище,
Иди на дамбу, я сказал, на дамбу,
И присоединяйся к этой шаркающей толпе,
Слушай эту музыку и песни!
Это просто здорово, милая, ждать на дамбе,
В ожидании "Роберта Э. Ли"!