Al Jolson - You Are Too Beautiful (from "Hallelujah, I'm a Bum") - перевод текста песни на русский
Al Jolson You Are Too Beautiful (from "Hallelujah, I'm a Bum")

You Are Too Beautiful (from "Hallelujah, I'm a Bum")

Al Jolson




You Are Too Beautiful (from "Hallelujah, I'm a Bum")
You are too beautiful, my dear, to be true
Ты слишком красива, дорогая, чтобы быть правдой
And I am too drunk with beauty
И я слишком пьян от красоты
Drunk with a feeling that the arms that possess you
Опьяненный чувством, что руки, которые владеют тобой
Really caress you too
Действительно ласкаю тебя тоже
You are too beautiful for one man alone
Ты слишком красива для одного мужчины
For one lucky fool to be with
Для одного счастливого дурака быть с
When there are other men
Когда есть другие мужчины
With eyes of their own to see with
С собственными глазами, чтобы видеть
Love can not stand sharing
Любовь терпеть не может делиться
Not if one cares
Нет, если кто-то заботится
You won't be comparing
Вы не будете сравнивать
My every kiss with theirs
Каждый мой поцелуй с их
You know I care and I'll be faithful to you
Ты знаешь, что я забочусь, и я буду верен тебе
Not through a sense of duty
Не из чувства долга
You are too beautiful
Ты слишком прекрасна
And I am too drunk with beauty
И я слишком пьян от красоты
Like all fools I believe what I want to believe
Как и все дураки, я верю в то, во что хотел верить
My foolish heart can see what foolish hearts can see
Мое глупое сердце может видеть то, что могут видеть глупые сердца
I thought I'd found a miracle, I thought that you adored me
Я думал, что нашел чудо, я думал, что ты обожаешь меня.
But it was not a miracle, it was merely a mirage before me
Но это не было чудом, это был просто мираж передо мной.
You are too beautiful, my dear, to be true
Ты слишком красива, дорогая, чтобы быть правдой
And I am too drunk with beauty
И я слишком пьян от красоты
Drunk with a feeling that my arms that possess you
Опьяненный чувством, что мои руки, которые владеют тобой
Really caress you too
Действительно ласкаю тебя тоже
You are too beautiful for one man alone
Ты слишком красива для одного мужчины
For one lucky fool to be with
Для одного счастливого дурака быть с
When there are other men
Когда есть другие мужчины
With eyes of their own to see with
С собственными глазами, чтобы видеть
Love can not stand sharing
Любовь терпеть не может делиться
Not if one cares
Нет, если кто-то заботится
You won't be comparing
Вы не будете сравнивать
My every kiss with theirs
Каждый мой поцелуй с их
You know I care and I'll be faithful to you
Ты знаешь, что я забочусь, и я буду верен тебе
Not through a sense of duty
Не из чувства долга
You are too beautiful
Ты слишком прекрасна
And I am too drunk with beauty
И я слишком пьян от красоты




Авторы: Richard Rodgers, Lorenz Hart
Al Jolson - I Love to Sing (Original Film Sountracks)
Альбом
I Love to Sing (Original Film Sountracks)
дата релиза
13-10-2011

1 Golden Gate (from "The Singing Fool")
2 Dirty Hands, Dirty Face (from "The Jazz Singer")
3 About a Quarter to Nine (from "Go Into Your Dance")
4 Let Me Sing and I'm Happy (from "Mammy")
5 Mammy, I'll Sing About You (from "Go Into Your Dance")
6 My Mammy (from "Rose of Washington Square)
7 Who's the Swingin'est Man in Town / Save Me Sister (from "The Singing Kid")
8 Mother Of Mine I Still Have You (From "The Jazz Singer")
9 It All Depends on You (from "The Singing Fool")
10 Swanee River (from "Swanee River")
11 Camptown Races (from "Swanee River")
12 Oh! Susanna (from "Swanee River")
13 You Are Too Beautiful (from "Hallelujah, I'm a Bum")
14 Hallelujah, I'm a Tramp (from "Hallelujah, I'm a Bum")
15 Goin' to Heaven on a Mule (from "Wonder Bar")
16 What Do You Want with Money? (from "Hallelujah, I'm a Bum")
17 I Love to Sing-a (from "The Singing Kid")
18 Looking at You (from "Mammy")
19 To My Mammy (from "Mammy")
20 Go Into Your Dance (from "Go Into Your Dance")
21 She's a Latin from Manhattan (from "Go Into Your Dance")
22 Casino de Paree (from "Go Into Your Dance")
23 California, Here I Come (from "Rose of Washington Square)
24 Rock-A-Bye Your Baby with a Dixie Melody (from "Rose of Washington Square)
25 You're the Cure for What Ails Me (from "The Singing Kid")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.