Текст и перевод песни Al Kooper, Mike Bloomfield & Steve Stills - Man's Temptation

Man's Temptation

You know sometimes

Another woman come into your life
You got to forsake what you have at home
You don't know what you're doing
But you love that little one that's home
That's what this song's all about

One more time to test the will power of me,
This feeling that I hold inside
You know this woman just won't leave me alone
She's trying to ruin my happy home
It's man's temptation

Well I've got a lover back home
She's the heat in my heart
You know I think so much so much in love
I never thought we'd drift apart
To each other we had been so true
Til along, come a woman like you
It's man's temptation

I know I've got to be strong
I've got to stand up, where I belong
I'm so afraid for what I must do on
Have got to choose my woman or you

Well I've got a feeling telling me
Let your heart be your guide
But you know I'm so much in love with either one
Which makes it hard to decide
Though my mind continue to roam
You know my heart stays right here at home
To control my temptation

Sorry little miss, yes, hey, hey
That's the way it is
Sorry I can't stay, hey, hey
You know I've got to be moving on...
I've got to get away
I've got to, I've got to,
I've got to keep on moving
I've got to stay away from them people.
I've got to keep,
I've got to keep myself home right now
And leave the other stuff alone

Мужской соблазн

Знаешь, иногда

В твою жизнь входит другая женщина,
И ты должен отказаться от того, что у тебя дома.
Ты не знаешь, что делаешь,
Но ты любишь ту, что дома.
Вот о чем эта песня.

Еще одно испытание моей силы воли,
Это чувство, которое я храню внутри.
Знаешь, эта женщина просто не оставляет меня в покое,
Она пытается разрушить мой счастливый дом.
Это мужской соблазн.

У меня есть любимая дома,
Она — тепло в моем сердце.
Знаешь, я так сильно люблю ее,
Я никогда не думал, что мы расстанемся.
Мы были так верны друг другу,
Пока не появилась такая женщина, как ты.
Это мужской соблазн.

Я знаю, что должен быть сильным,
Я должен остаться там, где мое место.
Я так боюсь того, что должен сделать,
Должен выбрать между моей женщиной и тобой.

У меня такое чувство, будто мне говорят:
«Пусть твое сердце будет твоим проводником».
Но знаешь, я так сильно люблю вас обеих,
Что мне трудно решить.
Хотя мой разум продолжает блуждать,
Знаешь, мое сердце остается дома,
Чтобы контролировать свой соблазн.

Прости, малышка, да, эй, эй,
Так уж вышло.
Извини, я не могу остаться, эй, эй,
Знаешь, я должен идти дальше...
Я должен уйти.
Я должен, я должен,
Я должен продолжать двигаться.
Я должен держаться подальше от этих людей.
Я должен держаться,
Я должен оставаться дома сейчас
И оставить все остальное.