Текст и перевод песни Al Kooper - A Possible Projection Of The Future

A Possible Projection Of The Future

Kooper

God helped Moses so I know he wont let me down
I′m at the bottom of my ladder
And it weren't no easy way down
All the folks that used to be around me
You wont find em knockin at my door
And you never know who your friends are
Til they don′t come round no more, Lord

My money ran out last evenin'
My woman she ran out today
And no one gives a fuck what I'm singing
Which makes it even harder to say
I′ve worked almost all my lifetime makin music as best I can
But you never know who your friends are
Til they don′t come round again

Now I'm just an old nothin′ with memories of fifty years
I started with The Blues Project
Spent some time with Blood Sweat & Tears
My life was filled with music
My heart was drenched in sound
And if you go see an old movie
You might hear me in the background

These old eyes don't see too good no more
These days they say that I′m deaf
My hands are so soft & wrinkled
So let me play you all that I got left, Oh Lord

Une projection possible de l'avenir

Kooper

Dieu a aidé Moïse, donc je sais qu'il ne me laissera pas tomber
Je suis au pied de mon échelle
Et ce n'était pas une descente facile
Tous les gens qui m'entouraient
Tu ne les verras pas frapper à ma porte
Et on ne sait jamais qui sont ses amis
Jusqu'à ce qu'ils ne passent plus, Seigneur

Mon argent s'est épuisé hier soir
Ma femme est partie aujourd'hui
Et personne n'en a rien à cirer de ce que je chante
Ce qui rend encore plus difficile de dire
J'ai travaillé presque toute ma vie à faire de la musique du mieux que je peux
Mais on ne sait jamais qui sont ses amis
Jusqu'à ce qu'ils ne reviennent plus

Maintenant, je ne suis plus qu'un vieux rien avec des souvenirs de cinquante ans
J'ai commencé avec The Blues Project
J'ai passé du temps avec Blood Sweat & Tears
Ma vie était remplie de musique
Mon cœur était imprégné de son
Et si tu vas voir un vieux film
Tu m'entendras peut-être en fond

Ces vieux yeux ne voient plus très bien
Ces jours-ci, ils disent que je suis sourd
Mes mains sont si douces et ridées
Alors laisse-moi te jouer tout ce qui me reste, Oh Seigneur