Easy Does It - Al Kooper перевод на русский

Easy Does It

Kooper
When I was just a young boy
Ya know my father said to me
When ya get a little older son
Ya got to live your life casually
Ya got to take things real slow-like
If you really wanna last
You only live once in this life
Cant live your life too fast
EASY DOES IT, baby
EASY DOES IT everytime
Well now that I′m a little wiser
EASY DOES IT with this life of mine
When I grew a little older
I started noticin' the female sex
With their foxy little bodies
And their long and shapely legs
So I got me a little woman
And I took her home to my bed
I said "How about it, baby?"
And this is what she said - she said:
EASY DOES IT, baby
EASY DOES IT everytime
Well now that I′m a little wiser
EASY DOES IT with this life of mine
Now ya gotta listen to me everybody
Cause ya know the same applies to you
When everything is over
Ya know the name of the game is you
It don't pay to be impulsive
But it ain't too bad to hesitate
Just like the old saying goes
Good things come to those who wait
EASY DOES IT, baby
EASY DOES IT everytime
Well now that I′m a little wiser
EASY DOES IT with this life of mine

Тише едешь, дальше будешь

Купер
Когда я был совсем мальчишкой,
Знаешь, отец мне говорил:
"Когда ты станешь немного старше, сынок,
Живи своей жизнью не спеша,
Воспринимай всё спокойно,
Если хочешь прожить долго.
Живешь ты только раз,
Нельзя прожить жизнь слишком быстро."
ТИШЕ ЕДЕШЬ, детка,
ТИШЕ ЕДЕШЬ, всегда.
Ну, а теперь, когда я стал немного мудрее,
ТИШЕ ЕДЕШЬ, с этой моей жизнью.
Когда я немного подрос,
Я начал замечать женский пол,
С их соблазнительными телами
И длинными, стройными ногами.
И вот я нашел себе женщину
И привел её к себе в постель.
Я сказал: "Как насчет этого, детка?"
И вот что она ответила, она сказала:
ТИШЕ ЕДЕШЬ, малыш,
ТИШЕ ЕДЕШЬ, всегда.
Ну, а теперь, когда я стал немного мудрее,
ТИШЕ ЕДЕШЬ, с этой моей жизнью.
Теперь вы должны послушать меня, все,
Потому что, знаете, то же самое относится и к вам.
Когда все закончится,
Знайте, что главное в игре — это вы.
Не стоит быть импульсивным,
Но и колебаться не так уж плохо.
Как говорится в старой пословице,
"Кто умеет ждать, дождется."
ТИШЕ ЕДЕШЬ, детка,
ТИШЕ ЕДЕШЬ, всегда.
Ну, а теперь, когда я стал немного мудрее,
ТИШЕ ЕДЕШЬ, с этой моей жизнью.