Fly On - Al Kooper перевод на французский

Fly On

Kooper

If you think that I′m not loving you
If you think I'm not doing the things I said I′d do
Well, some of us among you would say you were mistaken
Some would say you were paranoid
To bring about heartbreaking

If ya cant check yourself
If you cant return my caress
Woman I refuse to dwell in a house of bitterness
I could love you deeper than any woman ever loved a man
But if you cant get next to me than I will let go of your hand

And you can fly on
Go ahead & fly on
I know you got to fly on
Go ahead & fly on

Oh I can see the change that's come into your eye
There's another face in the space I used to occupy
Aw you don′t have to say a word
Your face says you′ve decided
Oh but noone knows what wrong is, honey
Until after they've tried it

So go & fly on
I know you got to fly on
Go ahead & fly on
Go ahead & fly on

I will always love you no matter what you do
As a matter of fact my love
Will just grow stronger if we′re through
And if by chance you ever see the error in your ways
Then I will take you back again
And we can live like yesterday and

Fly on
Together we could fly on
We could fly on
Together we could fly on

S'envoler

Kooper

Si tu penses que je ne t'aime pas
Si tu penses que je ne fais pas ce que j'ai dit que je ferais
Eh bien, certains d'entre nous diraient que tu te trompes
Certains diraient que tu es paranoïaque
Pour provoquer des chagrins

Si tu ne peux pas te contrôler
Si tu ne peux pas me rendre ma caresse
Ma chérie, je refuse de vivre dans une maison d'amertume
Je pourrais t'aimer plus profondément que n'importe quelle femme n'a jamais aimé un homme
Mais si tu ne peux pas être près de moi, alors je te lâcherai la main

Alors, tu peux t'envoler
Vas-y, envoles-toi
Je sais que tu dois t'envoler
Vas-y, envoles-toi

Oh, je peux voir le changement qui est arrivé dans tes yeux
Il y a un autre visage à la place que j'occupais
Oh, tu n'as pas besoin de dire un mot
Ton visage dit que tu as décidé
Oh, mais personne ne sait ce qui est mal, ma chérie
Jusqu'à ce qu'ils l'aient essayé

Alors, vas-y, envoles-toi
Je sais que tu dois t'envoler
Vas-y, envoles-toi
Vas-y, envoles-toi

Je t'aimerai toujours quoi que tu fasses
En fait, mon amour
Ne fera que grandir si nous en finissons
Et si par hasard tu vois l'erreur de tes voies
Alors je te reprendrai
Et nous pourrons vivre comme hier et

S'envoler
Ensemble, nous pourrions nous envoler
Nous pourrions nous envoler
Ensemble, nous pourrions nous envoler