Текст и перевод песни Al Kooper - I'm Never Gonna Let You Down

Kooper

Купер

You can say that your worrying days are over

Ты можешь сказать, что твои тревожные дни закончились.

You can say that your hard luck times are few

Ты можешь сказать, что твои трудные времена редки.

You can say that your life

Ты можешь сказать, что твоя жизнь ...

Is probably twice as nice as anyone elses

Наверное, в два раза лучше, чем все остальные.

And baby you′d be right - you know it

И, Детка, ты будешь права-ты знаешь это.

And it don't take too much to show it

И не нужно много усилий, чтобы это показать.

I′m never gonna let you down

Я никогда тебя не подведу

You don't have to worry

Тебе не о чем беспокоиться.

I'll never let you wear a frown

Я никогда не позволю тебе хмуриться.

You don′t have to worry

Тебе не о чем беспокоиться.

I′m never gonna let you down

Я никогда тебя не подведу

You'll be up on your feet and wont life be sweet

Ты встанешь на ноги и жизнь не будет сладкой

I′ll take your time and make it into something beautiful forever

Я возьму твое время и превращу его во что-то прекрасное навсегда.

And if ya listen ya know that folks will say:

И если ты послушаешь, ты знаешь, что люди скажут:

"Just look at them - they've really got it made..."

"Вы только посмотрите на них - они действительно сделали это..."

Bein′ so in love you'll see

Будучи так влюблен, ты увидишь,

That each day is an eternity of happiness

что каждый день - это вечность счастья.

See if I′m not right - I ain't lyin'

Посмотри, если я не прав - я не лгу.

Cause everyday ya know I got to keep on tryin′

Потому что каждый день ты знаешь, что я должен продолжать пытаться.

I′m never gonna let you down

Я никогда тебя не подведу

You don't have to worry

Тебе не о чем беспокоиться.

I′ll never let you wear a frown

Я никогда не позволю тебе хмуриться.

You don't have to worry

Тебе не о чем беспокоиться.

I′m never gonna let you down

Я никогда тебя не подведу

You'll be up on your feet and wont life be sweet

Ты встанешь на ноги и жизнь не будет сладкой

I′m never gonna let you down

Я никогда тебя не подведу

Oh you better always be by my side

О тебе лучше всегда быть рядом со мной

I'm never gonna let you down

Я никогда тебя не подведу

Oh you'll be up on your feet honey

О, ты встанешь на ноги, милая.

Оцените перевод

Авторы: David W Foster, Rick (richard William) Hahn

Альбом

50/50

дата релиза

12-02-2009

1 She Gets Me Where I Live
2 A Possible Projection Of The Future
3 Mourning Glory Story
4 I Believe to My Soul
5 Let Your Love Shine
6 You Never Know Who Your Friends Are
7 Fly On
8 The Man In Me
9 Where Were You When I Needed You
10 Peacock Lady
11 (Be Yourself) Be Real
12 Brand New Day
13 Lucille
14 Dearest Darling
15 One
16 Magic In My Socks
17 Going Quietly Mad
18 Sad, Sad Sunshine
19 Come Down In Time
20 As the Years Go Passing By
21 Buckskin Boy
22 I'm Never Gonna Let You Down
23 Love Theme From "The Landlord"
24 I Got A Woman
25 The Warning
26 Unrequited
27 I Wish You Would
28 I Stand Alone
29 Nightmare #5
30 John The Baptist
31 Camille
32 I Can Love a Woman
33 Jolie
34 Touch the Hem of His Garment
35 Childhood's End
36 God Shed His Grace On Thee
37 Test Drive
38 Honest I Do (Live)
39 Lookin' for a Home (With Shuggie Otis)
40 Can You Hear It Now
41 Wrestle with This
42 Let the Duchess No
43 Don't Know Why I Love You
44 Living In My Own Religion
45 New York City (You're a Woman) [5.1 Multichannel Version]
46 Bury My Body (With Shuggie Otis)
47 Whiskey Train (Live)
48 Earth Mother
49 Ooh Baby I Love You / Love Is a Man's Best Friend

Еще альбомы